Dialog
Cara meminta giliran bicara dalam rapat bahasa Prancis
Ikuti diskusi rapat bahasa Prancis, tunggu giliranmu, dan tambahkan klarifikasi terarah. Latih dialog lengkap dengan petunjuk berbicara.
- B2
- 11 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Untuk ikut berbicara, katakan Est-ce que je peux ajouter une précision sur le calendrier ? Pilihan lebih formal ialah Puis-je intervenir un instant ? Sebutkan poinmu, tunggu jawaban, lalu jaga pembicaraanmu tetap terarah.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kamu adalah Lina. Tim sedang memilih waktu sesi pelatihan daring. Malik menjelaskan usulannya; Samira memimpin rapat. Dalam mode latihan, gunakan petunjuk untuk meminta giliran, bersedia menunggu sebentar, dan menjelaskan kendala jadwal.
- Malik
Je propose de commencer jeudi à neuf heures.
Terjemahan
Aku mengusulkan mulai hari Kamis pukul sembilan.
- Lina
Excusez-moi, est-ce que je peux ajouter une précision sur le calendrier ?
Minta izin menambahkan detail tentang jadwal.
Terjemahan
Permisi, boleh aku menambahkan detail tentang jadwalnya?
- Samira
Oui, juste après Malik. Laissons-le terminer.
Terjemahan
Ya, tepat setelah Malik. Kita biarkan dia selesai.
- Lina
Bien sûr, je vous laisse terminer.
Bersedialah menunggu dan biarkan Malik selesai.
Terjemahan
Tentu, silakan selesaikan dahulu.
- Malik
Cela nous laisserait deux heures pour les exercices avant la pause.
Terjemahan
Dengan begitu, kita punya dua jam untuk latihan sebelum istirahat.
- Samira
Merci, Malik. Lina, vous vouliez ajouter quelque chose ?
Terjemahan
Terima kasih, Malik. Lina, kamu ingin menambahkan sesuatu?
- Lina
Oui. La formatrice sera disponible jeudi, mais seulement à partir de quatorze heures.
Jelaskan bahwa pelatih hanya tersedia mulai pukul dua siang hari Kamis.
Terjemahan
Ya. Pelatihnya tersedia hari Kamis, tetapi baru mulai pukul dua siang.
- Samira
Vous voulez dire que la séance du matin est impossible ?
Terjemahan
Maksudmu sesi pagi tidak memungkinkan?
- Lina
Avec cette formatrice, oui. Nous pourrions lui proposer quatorze heures.
Pastikan keterbatasannya dan usulkan pukul dua siang.
Terjemahan
Dengan pelatih ini, ya. Kita bisa mengusulkan pukul dua siang kepadanya.
- Samira
D’accord, nous allons examiner cette possibilité.
Terjemahan
Baik, kita akan mempertimbangkan kemungkinan itu.
- Lina
C’est tout pour ce point, merci. Je vous laisse poursuivre.
Akhiri kontribusimu dan kembalikan giliran bicara.
Terjemahan
Itu saja untuk poin ini, terima kasih. Silakan lanjutkan.
Bagaimana meminta giliran bicara dalam rapat bahasa Prancis?
| Tujuan | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Tambahkan fakta | Puis-je ajouter une précision ? | Boleh aku menambahkan detail? |
| Perjelas pernyataan | Est-ce que je peux poser une question sur ce point ? | Boleh aku bertanya tentang poin ini? |
| Sampaikan kontribusi singkat | Puis-je intervenir un instant ? | Boleh aku berbicara sebentar? |
| Kembali setelah menunggu | Je reviens sur le calendrier, si vous permettez. | Aku ingin kembali ke jadwalnya, jika boleh. |
Allez-y berarti “silakan” ketika pemimpin rapat memberimu giliran. Je vous laisse poursuivre mengembalikannya. Dalam avant que nous changions de sujet, “sebelum kita berganti topik”, changions berbentuk subjonctif (modus subjungtif) setelah avant que. Bentuk lebih sederhana avant de passer au point suivant berguna jika kamu ingin menghindari klausa panjang.