Isian rumpang
Tunda topik rapat dalam bahasa Prancis: latih pembahasannya kembali
Isi delapan rumpang percakapan rapat bahasa Prancis untuk menunda pertanyaan anggaran, membahasnya kembali, dan mengatur diskusi terpisah dengan langkah berikutnya yang jelas.
- B2
- 8 gaps
- Dilengkapi terjemahan
- Pelajari ini di buku catatan B2 →
Ringkasan
Katakan Je note la question ; nous y reviendrons après le calendrier. Saat waktunya tiba, gunakan Revenons maintenant au budget. Jika topik memerlukan rapat lain, sebutkan persiapannya dan sepakati waktu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Pelajari dahulu: tiga peralihan jelas
| Fungsi | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Akui | Je note la question du budget. | Aku sudah mencatat pertanyaan anggarannya. |
| Pertahankan urutan saat ini | Terminons d’abord le calendrier. | Kita selesaikan jadwal dahulu. |
| Janjikan pembahasan kembali | Nous y reviendrons juste après. | Kita akan kembali ke sana langsung setelahnya. |
| Lanjutkan topiknya | Revenons maintenant au budget. | Sekarang kita kembali ke anggaran. |
| Usulkan diskusi lain | Je propose une réunion dédiée mardi. | Aku mengusulkan rapat terpisah hari Selasa. |
Dalam nous y reviendrons, y merujuk kembali pada topik yang sudah disebutkan. D’abord, ensuite, dan juste après menunjukkan letak pertanyaan dalam urutan diskusi. Dalam latihan, tulis kata Prancis sesuai setiap petunjuk. Perhatikan tandanya: d’abord perlu apostrof dan dédiée perlu dua aksen.
Le budget attend son tour
Malik : Et pour le budget supplémentaire, qui doit valider ? Samira : Je (mencatat) la question. Terminons (pertama) le calendrier ; nous (ke sana) reviendrons juste après.
Dix minutes plus tard, Samira reprend : Nous avons fixé le calendrier. (Mari kembali) maintenant à la question du budget. Malik, quel montant faut-il faire valider ? Malik : Il manque encore un devis.
Samira : Ce point demande une discussion séparée. Je propose une réunion (khusus) mardi à dix heures. Êtes-vous (tersedia) ? Nora : Oui. Malik : Moi aussi. Samira : Très bien. Malik, peux-tu envoyer les deux devis (sebelum) la réunion ? Malik : Oui, je les enverrai lundi. Samira : Le montant reste donc à (menyetujui) mardi.
Baca terjemahannya
Malik bertanya siapa yang harus menyetujui anggaran tambahan. Samira mencatat pertanyaan dan meminta kelompok menyelesaikan jadwal dahulu. Mereka akan kembali ke anggaran langsung setelahnya.
Sepuluh menit kemudian, Samira kembali ke anggaran dan menanyakan jumlah yang memerlukan persetujuan. Malik mengatakan masih ada satu penawaran harga yang belum diterima.
Samira mengusulkan rapat khusus hari Selasa pukul sepuluh. Nora dan Malik setuju. Malik akan mengirim kedua penawaran harga hari Senin. Jumlahnya masih perlu disetujui hari Selasa.
Bagaimana menunda topik dalam rapat bahasa Prancis?
Nous avons repris la question du budget. Il manque un devis ; la validation aura lieu mardi.
Kami kembali ke pertanyaan anggaran. Satu penawaran harga belum ada; persetujuan akan dilakukan hari Selasa.
Topik dibahas kembali selama rapat. Setelah jelas bahwa penawaran harga belum ada, kelompok menyepakati diskusi terpisah. Nous avons repris melaporkan pembahasan kembali; aura lieu mardi menempatkan persetujuan di masa depan. Frasa ini berguna untuk kabar singkat kepada orang yang pulang sebelum rapat selesai.