Seviyeli öykü

A1 Fransızca okuma: adaya erken feribot

Belle-Île’e sabah feribotuna yetişmek hakkında kısa Fransızca okuma: saatler, biletler ve yolcunun unuttuğu şey. Açıklamalar, çeviri ve sorular.

Kısaca

Şimdiki zamanda yazılmış özgün bir A1 seyahat öyküsü. Yasmine, Belle-Île adasına feribotla gidiyor. Kalkış saatini, ücreti ve unuttuğu şeyi bul. Saatler ve ücret bu alıştırma öyküsüne ait ayrıntılardır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Feribot güvertesinden Bretonya’daki bir adaya bakan bir yolcu.
Yasmine sabah ışığında Belle-Île’e yaptığı la traversée yolculuğunun tadını çıkarıyor. İllüstrasyon: Atelier

Le premier bateau

Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.

Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »

À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.

Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.

Türkçe oku

Saat altı. Yasmine Quiberon limanına yürüyor. Belle-Île’e ilk gemi yediye çeyrek kala kalkıyor. Deniz geçişi kırk beş dakika sürüyor.

Gişede gidiş dönüş bileti alıyor: otuz sekiz avro. "Gemi saat kaçta dönüyor?" "Akşam altıda, hanımefendi."

Gemide Yasmine güverteye çıkıyor. Deniz sakin, gökyüzü pembe. Telefonuyla fotoğraf çekiyor.

Birden fark ediyor: telefonunun şarjı yüzde on ve şarj aleti otelde. Olsun! Bugün adaya kendi gözleriyle bakıyor.

Fransızca gemi veya tren biletini nasıl alırsın?

Un aller simple tek yön, un aller-retour gidiş dönüş biletidir. Gişede Le prochain bateau part à quelle heure ? (Sonraki tekne saat kaçta kalkıyor?) ve La traversée dure combien de temps ? (Yolculuk ne kadar sürüyor?) diyebilirsin. Öyküde bu ayrıntıları bulma alıştırması yap.

Ayrıntıları bul
SoruNereye bakmalı?
Kalkış saati1. paragraf
Deniz geçişinin süresi1. paragraf
Bilet fiyatı2. paragraf
Dönüş saati2. paragraf
Unuttuğu şey4. paragraf
Soru 1Hesap gerekmiyor
İlk gemi ne zaman kalkıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

6.45. Sept heures moins le quart 6.45 demektir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Bilet ne kadar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

€38. Gidiş dönüş bileti için Trente-huit euros.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Yasmine neyi unutmuş?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

telefon şarj aletini. Son chargeur est à l'hôtel.

Kaynak dersler