История с оценкой

Текст для чтения на французском A1: ранний паром на остров

Короткий французский текст о поездке на утреннем пароме на Belle-Île: время, билеты и забытая вещь. Пояснения к словам, перевод и вопросы.

Коротко

Оригинальный рассказ A1 о путешествии в настоящем времени. Yasmine едет на пароме на Belle-Île. Найди время отправления, цену и вещь, которую она забыла. Время и стоимость билета — детали учебного рассказа.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Путешественница смотрит на бретонский остров с палубы парома.
Yasmine наслаждается la traversée на Belle-Île в утреннем свете. Иллюстрация: Atelier

Le premier bateau

Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.

Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »

À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.

Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.

Прочитать по-русски

Шесть часов утра. Yasmine идёт в порт в Quiberon. Первый паром на Belle-Île отправляется без четверти семь. Переправа длится сорок пять минут.

В кассе она покупает билет туда и обратно за тридцать восемь евро. «Во сколько паром возвращается?» — «В шесть вечера, мадам».

На борту Yasmine поднимается на палубу. Море спокойное, небо розовое. Она фотографирует на телефон.

Вдруг она понимает: на телефоне осталось десять процентов заряда, а зарядное устройство лежит в гостинице. Ничего страшного! Сегодня она смотрит на остров собственными глазами.

Как купить билет на корабль или поезд по-французски?

Un aller simple — билет в одну сторону, а un aller-retour — билет туда и обратно. В кассе можно спросить Le prochain bateau part à quelle heure ? (Во сколько отправляется следующий корабль?) и La traversée dure combien de temps ? (Сколько длится переправа?). Используй рассказ, чтобы потренироваться находить эти сведения.

Найди подробности
ВопросГде искать
Время отправленияабзац 1
Длительность переправыабзац 1
Цена билетаабзац 2
Время возвращенияабзац 2
Что она забылаабзац 4
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Когда отправляется первый паром?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

6.45. Sept heures moins le quart — это 6.45.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Сколько стоит билет?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

€38. Trente-huit euros за билет туда и обратно.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что забыла Yasmine?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

зарядное устройство для телефона. Son chargeur est à l'hôtel.

Основано на