Truyện theo trình độ

Bài đọc tiếng Pháp A1: chuyến phà sớm ra đảo

Bài đọc tiếng Pháp ngắn về đón phà sáng đến Belle-Île: giờ, vé và món đồ người đi quên. Có chú giải, bản dịch và câu hỏi.

Tóm tắt

Một truyện du lịch A1 nguyên tác ở thì hiện tại. Yasmine đi phà đến Belle-Île. Hãy tìm giờ khởi hành, giá vé và món đồ cô quên. Thời gian và giá vé là chi tiết trong truyện luyện tập.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một du khách nhìn về hòn đảo Bretagne từ boong phà.
Yasmine tận hưởng la traversée đến Belle-Île trong nắng sớm. Minh họa: Atelier

Le premier bateau

Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.

Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »

À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.

Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.

Đọc bản dịch tiếng Việt

Sáu giờ. Yasmine đi bộ đến cảng Quiberon. Chuyến tàu đầu đến Belle-Île rời bến lúc bảy giờ kém mười lăm. Chuyến đi mất bốn mươi lăm phút.

Ở quầy vé, cô mua vé khứ hồi: ba mươi tám euro. "Tàu về lúc mấy giờ?" "Sáu giờ chiều, thưa cô."

Lên tàu, Yasmine đi lên boong. Biển lặng, trời hồng. Cô chụp ảnh bằng điện thoại.

Bỗng cô nhận ra: điện thoại chỉ còn mười phần trăm pin, sạc ở khách sạn. Không sao! Hôm nay cô ngắm đảo bằng mắt mình.

Mua vé tàu thủy hoặc tàu hỏa bằng tiếng Pháp thế nào?

Un aller simple là vé một chiều và un aller-retour là vé khứ hồi. Tại quầy, bạn có thể hỏi Le prochain bateau part à quelle heure ? (Chuyến tàu thủy tiếp theo khởi hành lúc mấy giờ?) và La traversée dure combien de temps ? (Hành trình vượt biển mất bao lâu?). Hãy dùng truyện để luyện tìm những thông tin ấy.

Tìm chi tiết
Câu hỏiTìm ở đâu
Giờ khởi hànhđoạn 1
Thời gian vượt biểnđoạn 1
Giá véđoạn 2
Giờ vềđoạn 2
Thứ cô quênđoạn 4
Câu 1Không cần tài khoản
Chuyến tàu đầu khởi hành lúc nào?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

6.45. Sept heures moins le quart là 6 giờ 45.

Câu 2Không cần tài khoản
Vé giá bao nhiêu?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

€38. Trente-huit euros cho vé khứ hồi.

Câu 3Không cần tài khoản
Yasmine quên gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

sạc điện thoại. Son chargeur est à l'hôtel.

Dựa trên