Le premier bateau
Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.
Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »
À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.
Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Sáu giờ. Yasmine đi bộ đến cảng Quiberon. Chuyến tàu đầu đến Belle-Île rời bến lúc bảy giờ kém mười lăm. Chuyến đi mất bốn mươi lăm phút.
Ở quầy vé, cô mua vé khứ hồi: ba mươi tám euro. "Tàu về lúc mấy giờ?" "Sáu giờ chiều, thưa cô."
Lên tàu, Yasmine đi lên boong. Biển lặng, trời hồng. Cô chụp ảnh bằng điện thoại.
Bỗng cô nhận ra: điện thoại chỉ còn mười phần trăm pin, sạc ở khách sạn. Không sao! Hôm nay cô ngắm đảo bằng mắt mình.
