Le premier bateau
Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.
Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »
À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.
Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.
Baca terjemahannya
Sekarang pukul enam. Yasmine berjalan ke pelabuhan di Quiberon. Kapal pertama ke Belle-Île berangkat pukul tujuh kurang seperempat. Penyeberangan memakan waktu empat puluh lima menit.
Di loket, dia membeli tiket pulang-pergi: tiga puluh delapan euro. "Kapal kembali pukul berapa?" "Pukul enam sore, Bu."
Di atas kapal, Yasmine naik ke dek. Laut tenang, langit berwarna merah muda. Dia mengambil foto dengan ponselnya.
Tiba-tiba dia menyadari: baterai ponselnya tinggal sepuluh persen dan pengisi dayanya tertinggal di hotel. Tidak apa-apa! Hari ini, dia menikmati pulau dengan matanya sendiri.
