Relato por nivel

Lectura de francés A1: un ferry temprano a la isla

Una lectura breve en francés sobre tomar el ferry matutino a Belle-Île: horarios, billetes y lo que la viajera olvida. Incluye glosario, traducción y preguntas.

En pocas palabras

Un relato original de viaje de nivel A1, en presente. Yasmine toma un ferry a Belle-Île. Averigua la hora de salida, el precio y qué se le olvida. Los horarios y la tarifa son detalles inventados para la historia de práctica.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una viajera mira una isla bretona desde la cubierta de un ferry.
Yasmine disfruta de la traversée a Belle-Île con la luz de la mañana. Ilustración: Atelier

Le premier bateau

Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.

Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »

À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.

Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.

Leer la traducción

Son las seis. Yasmine camina hasta el puerto de Quiberon. El primer barco a Belle-Île sale a las siete menos cuarto. La travesía dura cuarenta y cinco minutos.

En la taquilla compra un billete de ida y vuelta: treinta y ocho euros. «¿A qué hora vuelve el barco?» «A las seis de la tarde, señora».

Una vez a bordo, Yasmine sube a la cubierta. El mar está tranquilo y el cielo está rosado. Saca una foto con el teléfono.

De pronto se da cuenta: al teléfono le queda un diez por ciento de batería y el cargador está en el hotel. ¡No importa! Hoy mira la isla con sus propios ojos.

¿Cómo se compra un billete de barco o tren en francés?

Un aller simple es un billete de ida y un aller-retour, uno de ida y vuelta. En la ventanilla puedes preguntar Le prochain bateau part à quelle heure ? («¿A qué hora sale el próximo barco?») y La traversée dure combien de temps ? («¿Cuánto dura la travesía?»). Usa el relato para practicar cómo encontrar estos datos.

Encuentra los detalles
PreguntaDónde buscar
Hora de salidapárrafo 1
Duración de la travesíapárrafo 1
Precio del billetepárrafo 2
Hora de regresopárrafo 2
Lo que olvidapárrafo 4
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿A qué hora sale el primer barco?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

6.45. Sept heures moins le quart son las 6:45.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuánto cuesta el billete?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

€38. Trente-huit euros por el billete de ida y vuelta.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué se ha olvidado Yasmine?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

el cargador del teléfono. Son chargeur est à l'hôtel.

Basado en