Le premier bateau
Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.
Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »
À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.
Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.
اقرأ الترجمة
الساعة السادسة صباحًا. تمشي ياسمين إلى ميناء كيبيرون. تنطلق أول عبّارة إلى Belle-Île في السابعة إلا ربعًا. تستغرق الرحلة خمسًا وأربعين دقيقة.
تشتري عند شباك التذاكر تذكرة ذهاب وعودة بثمانية وثلاثين يورو. «في أي ساعة تعود العبّارة؟» «في السادسة مساءً، سيدتي».
على متن العبّارة، تصعد ياسمين إلى السطح. البحر هادئ والسماء وردية. تلتقط صورة بهاتفها.
فجأة تدرك أن بطارية هاتفها لا تزال عند عشرة في المئة وأن شاحنها في الفندق. لا بأس! اليوم تنظر إلى الجزيرة بعينيها.
