قصة متدرجة المستوى

قراءة فرنسية A1: عبّارة مبكرة إلى الجزيرة

قراءة قصيرة بالفرنسية عن ركوب عبّارة الصباح إلى Belle-Île: المواعيد والتذاكر وما تنساه المسافرة. تتضمن شرح مفردات وترجمة وأسئلة.

باختصار

قصة سفر أصلية بالمضارع للمستوى A1. تستقل ياسمين العبّارة إلى Belle-Île. اكتشف موعد الانطلاق والسعر والشيء الذي تنساه. الأوقات والأجرة تفاصيل خاصة بالقصة التدريبية.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

مسافرة تنظر إلى جزيرة في بريتاني من على سطح العبّارة.
تستمتع ياسمين بـ la traversée إلى Belle-Île في ضوء الصباح. رسم توضيحي: Atelier

Le premier bateau

Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.

Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »

À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.

Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.

اقرأ الترجمة

الساعة السادسة صباحًا. تمشي ياسمين إلى ميناء كيبيرون. تنطلق أول عبّارة إلى Belle-Île في السابعة إلا ربعًا. تستغرق الرحلة خمسًا وأربعين دقيقة.

تشتري عند شباك التذاكر تذكرة ذهاب وعودة بثمانية وثلاثين يورو. «في أي ساعة تعود العبّارة؟» «في السادسة مساءً، سيدتي».

على متن العبّارة، تصعد ياسمين إلى السطح. البحر هادئ والسماء وردية. تلتقط صورة بهاتفها.

فجأة تدرك أن بطارية هاتفها لا تزال عند عشرة في المئة وأن شاحنها في الفندق. لا بأس! اليوم تنظر إلى الجزيرة بعينيها.

كيف تشتري تذكرة قارب أو قطار بالفرنسية؟

تعني Un aller simple تذكرة ذهاب فقط، وun aller-retour تذكرة ذهاب وعودة. عند الشباك يمكنك السؤال: Le prochain bateau part à quelle heure ? «متى تنطلق العبّارة التالية؟» وLa traversée dure combien de temps ? «كم تستغرق الرحلة البحرية؟». استخدم القصة للتدرّب على العثور على هذه التفاصيل.

اعثر على التفاصيل
السؤالأين تبحث
وقت المغادرةالفقرة 1
مدة الرحلةالفقرة 1
سعر التذكرةالفقرة 2
موعد العودةالفقرة 2
ما الذي نسيتهالفقرة 4
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
متى تنطلق العبّارة الأولى؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

6.45. Sept heures moins le quart تعني السادسة وخمسًا وأربعين دقيقة.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
كم سعر التذكرة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

€38. Trente-huit euros لتذكرة ذهاب وعودة.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ماذا نسيت ياسمين؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

شاحن هاتفها. Son chargeur est à l'hôtel.

مأخوذة من