レベル別の物語

A1フランス語読解:島へ向かう早朝のフェリー

Belle-Île行きの朝のフェリーに乗る短いフランス語の文章です。時刻、切符、旅行者が忘れたものを読み取りましょう。語注、訳文、問題付きです。

要点

現在形で書かれたオリジナルのA1レベルの旅行物語。Yasmine はフェリーで Belle-Île に向かいます。出発時刻、料金、忘れ物を見つけましょう。時刻と運賃は練習用の物語の設定です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フェリーのデッキからブルターニュの島を眺める旅行者。
朝の光の中、ヤスミンはBelle-Îleへのla traverséeを楽しみます。 イラスト:Atelier

Le premier bateau

Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.

Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »

À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.

Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.

訳文を読む

朝6時です。ヤスミンはキブロンの港まで歩きます。Belle-Île行きの最初の船は6時45分に出ます。所要時間は45分です。

窓口で往復切符を買います。38ユーロです。「船は何時に戻りますか」「お客様、午後6時です」

船に乗ると、ヤスミンはデッキに上がります。海は穏やかで、空はピンク色です。携帯電話で写真を1枚撮ります。

ふと気づきます。携帯電話の電池は残り10パーセントで、充電器はホテルにあります。まあ、いいでしょう!今日は自分の目で島を眺めます。

フランス語で船や列車の切符を買うには?

Un aller simple は片道切符、un aller-retour は往復切符です。窓口では Le prochain bateau part à quelle heure ?(次の船は何時に出ますか?)、La traversée dure combien de temps ?(船旅は何分かかりますか?)と尋ねられます。この物語で細部を見つける練習をしましょう。

詳細を確認しましょう
質問探す場所
出発時刻第1段落
所要時間第1段落
切符の料金第2段落
帰りの時刻第2段落
彼女が忘れたもの第4段落
第1問アカウントは不要です
最初の船は何時に出発しますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

6.45. Sept heures moins le quartは6時45分です。

第2問アカウントは不要です
切符はいくらですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

€38. 往復切符はTrente-huit euros(38ユーロ)です。

第3問アカウントは不要です
ヤスミンは何を忘れましたか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

携帯電話の充電器. Son chargeur est à l'hôtel.

もとになったレッスン