Le premier bateau
Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.
Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »
À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.
Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.
阅读译文
现在是早上六点。Yasmine步行去基伯龙的港口。开往Belle-Île的第一班船六点四十五分出发。航程需要四十五分钟。
她在售票处买了一张往返票,花了三十八欧元。“船几点回来?”“女士,下午六点。”
上船后,Yasmine来到甲板上。海面平静,天空泛着粉红色。她用手机拍了一张照片。
突然,她发现手机只剩百分之十的电量,而充电器还在酒店。没关系!今天,她用自己的眼睛欣赏这座岛。
