레벨별 이야기

A1 프랑스어 읽기: 섬으로 가는 이른 페리

Belle-Île로 가는 아침 페리를 타는 짧은 프랑스어 읽기예요. 시간, 표와 여행자가 잊은 물건을 살펴봐요. 뜻풀이, 번역과 질문이 있어요.

핵심 정리

현재 시제로 쓴 독창적인 A1 여행 이야기예요. Yasmine은 Belle-Île로 가는 배를 타요. 출발 시각과 요금, 잊어버린 물건을 찾아보세요. 시간과 요금은 연습용 이야기의 설정이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

페리 갑판에서 브르타뉴의 섬을 바라보는 여행자.
Yasmine은 아침 햇살 속에서 Belle-Île로 가는 la traversée를 즐겨요. 삽화: Atelier

Le premier bateau

Il est six heures. Yasmine marche jusqu'au port1 de Quiberon. Le premier bateau pour Belle-Île part à sept heures moins le quart. La traversée2 dure quarante-cinq minutes.

Au guichet, elle achète un billet aller-retour3 : trente-huit euros. « Le bateau revient à quelle heure ? » — « À dix-huit heures, madame. »

À bord4, Yasmine monte sur le pont5. La mer est calme, le ciel est rose. Elle prend une photo avec son téléphone.

Tout à coup, elle se rend compte6 : son téléphone a dix pour cent de batterie et son chargeur7 est à l'hôtel. Tant pis8 ! Aujourd'hui, elle regarde l'île avec ses yeux.

한국어로 읽기

6시예요. Yasmine은 Quiberon 항구로 걸어가요. Belle-Île로 가는 첫 배는 6시 45분에 출발해요. 건너가는 데 45분이 걸려요.

매표소에서 38유로짜리 왕복표를 사요. “배는 몇 시에 돌아오나요?” “저녁 6시예요, 손님.”

배에 오른 Yasmine은 갑판으로 올라가요. 바다는 잔잔하고 하늘은 분홍빛이에요. 휴대전화로 사진을 찍어요.

문득 깨달아요. 휴대전화 배터리는 10퍼센트인데 충전기는 호텔에 있어요. 괜찮아요! 오늘은 섬을 눈으로 바라봐요.

프랑스어로 배표나 기차표를 어떻게 사나요?

Un aller simple은 편도 승차권이고 un aller-retour는 왕복이에요. 매표소에서 Le prochain bateau part à quelle heure ?(다음 배가 몇 시에 떠나요?), La traversée dure combien de temps ?(배를 타고 건너는 데 얼마나 걸리나요?)라고 물을 수 있어요. 이야기에서 이런 세부 정보를 찾는 연습을 해 보세요.

세부 정보 찾기
질문찾을 곳
출발 시각1문단
배로 건너가는 데 걸리는 시간1문단
표 가격2문단
돌아오는 시각2문단
잊은 물건4문단
문제 1계정이 필요 없어요
첫 배는 언제 출발하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

6.45. Sept heures moins le quart는 6시 45분이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
표는 얼마인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

€38. 왕복표는 Trente-huit euros예요.

문제 3계정이 필요 없어요
Yasmine은 무엇을 잊었나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

휴대전화 충전기. Son chargeur est à l'hôtel.

바탕이 된 수업