Une place libre
Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.
Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.
Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »
Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.
Baca terjemahannya
Sekarang pukul delapan pagi dan bus 12 penuh sesak. Hanya ada satu kursi kosong, di belakang.
Tiga orang melihatnya: Théo, mahasiswa dengan tas besar; Monsieur Faure, pria lanjut usia dengan tongkat jalan; dan Clara yang sedang hamil.
Théo lelah, tetapi tetap berdiri. Monsieur Faure berkata kepada Clara: "Silakan duduk." Clara menjawab: "Tidak, Bapak saja yang duduk."
Akhirnya, seorang perempuan dekat jendela berdiri: "Saya turun di sini. Silakan kalian berdua duduk!" Monsieur Faure dan Clara duduk sambil tersenyum. Théo tertawa.
