Bacaan

Cerita pendek bahasa Prancis A1: satu tempat duduk kosong di bus

Tiga penumpang, satu kursi kosong. Cerita mudah bahasa Prancis tentang kesopanan di bus, dengan arti kata, terjemahan, dan pertanyaan tentang siapa yang duduk serta alasannya.

Ringkasan

Cerita sangat pendek A1 tentang sopan santun di transportasi umum. Mahasiswa, pria lanjut usia, dan perempuan hamil melihat satu kursi kosong. Siapa yang duduk, dan mengapa?

Mahasiswa menawarkan kursi bus kosong kepada pria lanjut usia dan perempuan hamil.
Satu place libre menjadi wujud kesopanan kecil. Ilustrasi: Atelier

Une place libre

Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.

Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.

Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »

Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.

Baca terjemahannya

Sekarang pukul delapan pagi dan bus 12 penuh sesak. Hanya ada satu kursi kosong, di belakang.

Tiga orang melihatnya: Théo, mahasiswa dengan tas besar; Monsieur Faure, pria lanjut usia dengan tongkat jalan; dan Clara yang sedang hamil.

Théo lelah, tetapi tetap berdiri. Monsieur Faure berkata kepada Clara: "Silakan duduk." Clara menjawab: "Tidak, Bapak saja yang duduk."

Akhirnya, seorang perempuan dekat jendela berdiri: "Saya turun di sini. Silakan kalian berdua duduk!" Monsieur Faure dan Clara duduk sambil tersenyum. Théo tertawa.

Apa yang kamu ucapkan dengan sopan di bus Prancis?

Di bus
Bahasa PrancisTerjemahan
Vous voulez vous asseoir ?Apakah Anda ingin duduk?
Je descends au prochain arrêt.Saya turun di halte berikutnya.
Pardon, je peux passer ?Maaf, boleh saya lewat?
La place est libre ?Apakah kursi ini kosong?
Soal 1Tidak perlu akun
Ada berapa kursi kosong pada awal cerita?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

satu. Il y a seulement une place libre.

Soal 2Tidak perlu akun
Apa yang Théo lakukan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Dia tetap berdiri.. Il reste debout: dia tetap berdiri meskipun lelah.

Soal 3Tidak perlu akun
Mengapa akhirnya dua orang bisa duduk?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Seorang perempuan turun sehingga kursi kedua kosong.. Perempuan di dekat jendela turun, jadi ada dua kursi.

Berdasarkan