Une place libre
Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.
Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.
Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »
Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.
آن را به انگلیسی بخوانید
ساعت هشت صبح است و اتوبوس ۱۲ پر از جمعیت است. فقط یک صندلی خالی در عقب وجود دارد.
سه نفر آن را میبینند: Théo، دانشجویی با کیف بزرگ؛ Monsieur Faure، مرد سالمندی با عصا؛ و Clara که باردار است.
Théo خسته است، اما ایستاده میماند. Monsieur Faure به Clara میگوید: «بفرمایید، بنشینید.» Clara پاسخ میدهد: «نه، شما بنشینید آقا.»
سرانجام زنی نزدیک پنجره بلند میشود: «من همینجا پیاده میشوم. هر دوتان بنشینید!» Monsieur Faure و Clara لبخندزنان مینشینند. Théo میخندد.
