کتابچهی عبارات
این صندلی خالی است؟ عبارتهای فرانسوی برای نشستن
بپرسید صندلیِ قطار، کافه یا کنسرت خالی است یا نه، برای نشستن اجازه بگیرید و پاسخ منفیِ مؤدبانه را بفهمید. عبارتهای واقعیِ فرانسوی با فیلتر تمرین.
- A1
- 13 phrases
- 4 situations
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
بپرسید Excusez-moi, la place est libre ? یا Cette place est prise ? (این صندلی گرفته شده؟). اگر خالی باشد، میشنوید Oui, allez-y؛ اگر نه، Non, désolé, elle est prise یا J'attends quelqu'un.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

در قطار
در کافه
شریکشدن در میز از بعضی کشورها کمتر رایج است؛ اول بپرسید.
در کنسرت
تعارفِ صندلی خود
واژههای کلیدی
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| libre | آزاد |
| prise / occupée | گرفتهشده |
| réservée | رزروشده |
| la place côté fenêtre / couloir | صندلی کنار پنجره / راهرو |
در قطار شلوغ، افراد اغلب کیفشان را روی صندلیِ کناری میگذارند. پرسیدنِ Je peux m'asseoir ? یا Vous pouvez enlever votre sac, s'il vous plaît ? کاملاً معمول است و معمولاً کیف فوراً جابهجا میشود، همراه با pardon. در تئاتر و سالن کنسرت، کارکنانِ راهنمای صندلی les ouvreurs نام دارند.
Excusez-moi, ce sac est à vous ? Je peux m'asseoir ?
ببخشید، این کیفِ شماست؟ میتوانم بنشینم؟
مؤدبانه و مستقیم؛ راه معمول برای خالیکردنِ صندلی.
Place مؤنث است، پس صفتهایش هم مؤنثاند: la place est prise, elle est réservée. در قطارها، صندلیهای شمارهدار رزرو هستند؛ در voiture بدون رزرو (placement libre)، هرجا خواستید بنشینید.