常用语手册

这个座位空着吗?入座时常用的法语表达

在火车、咖啡馆或音乐会上询问座位是否空着,礼貌地请求入座,并听懂委婉的拒绝。学习实用法语表达,并使用练习筛选器。

要点

询问 Excusez-moi, la place est libre ? 或 Cette place est prise ?(这个座位有人吗?)。如果空着,你会听到 Oui, allez-y;如果有人,则会听到 Non, désolé, elle est prise 或 J'attends quelqu'un。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位火车乘客把邻座上的包拿开,为另一位乘客腾出位置。
坐下前先问 la place est libre ?。 插图:Atelier
1

在火车上

你Excusez-moi, la place est libre ?打扰一下,这个座位空着吗?
对方Oui, allez-y.好的,请讲。
你Merci. Je peux mettre mon sac en haut ?谢谢。我可以把包放到上面吗?
对方Bien sûr.当然。
2

在咖啡馆

与别人拼桌在这里不如在一些国家常见,先开口询问。

你Pardon, je peux m'asseoir ici ?不好意思,我可以坐这里吗?
对方Désolée, j'attends quelqu'un.不好意思,我在等人。
你Pas de problème.没关系。
3

在音乐会上

你Excusez-moi, je crois que c'est ma place : rangée K, place 8.不好意思,我想这是我的座位:K 排 8 号。
对方Oh pardon, je suis à la 9.啊,对不起,我的座位是9号。
你Merci !谢谢!
4

让出座位

你Vous voulez vous asseoir ?您想坐下吗?
对方C'est gentil, mais je descends au prochain arrêt.您真好,不过我下一站就下车。
你D'accord.好的。

关键词

空着、有人、已预订
法语译文
libre免费
prise / occupée有人使用
réservée已预订
la place côté fenêtre / couloir靠窗 / 靠过道的座位

拥挤的火车上,人们常把包放在旁边的座位上。询问 Je peux m'asseoir ? 或 Vous pouvez enlever votre sac, s'il vous plaît ? 完全正常;对方通常会马上把包拿开,并说声 pardon。在剧院和音乐厅,引导你入座的工作人员叫 les ouvreurs(引座员)。

Excusez-moi, ce sac est à vous ? Je peux m'asseoir ?

不好意思,这个包是您的吗?我可以坐下吗?

这是腾出座位时常用的说法,礼貌而直接。

Place 是阴性名词,因此修饰它的形容词也用阴性:la place est prise, elle est réservée。在火车上,有编号的座位已预订;在没有预订的 voiture(placement libre)车厢里,可以随便坐。

第 1 题无需注册账号
“这个座位有人吗?”

选择一个答案。

答案与解析

Cette place est prise ?. Place 是阴性名词,所以用 prise。

第 2 题无需注册账号
J'attends quelqu'un 的意思是……

选择一个答案。

答案与解析

我在等人。. 这是礼貌说明自己要保留座位的理由。

内容来源