표현집

이 자리 비었나요? 자리에 앉을 때 쓰는 프랑스어

기차, 카페, 공연장에서 자리가 비었는지 묻고, 앉아도 되는지 요청하며, 공손한 거절도 이해해요. 연습 필터가 있는 실제 프랑스어 표현이에요.

핵심 정리

Excusez-moi, la place est libre ? 또는 Cette place est prise ?(이 자리 주인 있나요?)라고 물어요. 비어 있으면 Oui, allez-y라고 해요. 그렇지 않으면 Non, désolé, elle est prise 또는 J'attends quelqu'un이라고 해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

기차 승객이 다른 여행객을 위해 옆자리의 가방을 옮기는 모습.
앉기 전에 la place est libre ?라고 물어요. 삽화: Atelier
1

기차에서

나Excusez-moi, la place est libre ?실례해요. 이 자리 비었나요?
상대방Oui, allez-y.네, 말씀하세요.
나Merci. Je peux mettre mon sac en haut ?고마워요. 저 위에 가방을 올려도 될까요?
상대방Bien sûr.물론이죠.
2

카페에서

합석이 다른 일부 나라만큼 흔하지 않으니 먼저 물어요.

나Pardon, je peux m'asseoir ici ?실례지만 여기 앉아도 될까요?
상대방Désolée, j'attends quelqu'un.미안해요, 누군가를 기다리고 있어요.
나Pas de problème.괜찮아요.
3

공연장에서

나Excusez-moi, je crois que c'est ma place : rangée K, place 8.실례해요, 제 자리인 것 같아요. K열 8번이에요.
상대방Oh pardon, je suis à la 9.아, 죄송해요. 저는 9번이네요.
나Merci !고마워요!
4

자리 양보하기

나Vous voulez vous asseoir ?앉으시겠어요?
상대방C'est gentil, mais je descends au prochain arrêt.고맙지만 다음 정거장에서 내려요.
나D'accord.알겠어요.

핵심 단어

빈 자리, 주인 있는 자리, 예약석
프랑스어한국어
libre시간이 있는
prise / occupée주인 있는
réservée예약된
la place côté fenêtre / couloir창가 / 통로 좌석

붐비는 기차에서도 옆자리에 가방을 두는 사람이 종종 있어요. Je peux m'asseoir ? 또는 Vous pouvez enlever votre sac, s'il vous plaît ?라고 묻는 것은 아주 자연스러워요. 보통 pardon이라고 하며 바로 가방을 치워 줘요. 극장이나 공연장에서 자리로 안내하는 직원은 les ouvreurs(안내원)라고 해요.

Excusez-moi, ce sac est à vous ? Je peux m'asseoir ?

실례해요, 이 가방 주인이세요? 앉아도 될까요?

공손하고 직접적으로 자리를 비워 달라고 하는 일반적인 방식이에요.

Place는 여성 명사이므로 형용사도 여성형이에요. 예: la place est prise, elle est réservée. 기차에서는 번호가 있는 좌석은 예약석이에요. 예약이 필요 없는 voiture(placement libre)에서는 어디든 앉아요.

문제 1계정이 필요 없어요
"이 자리 주인 있나요?"

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Cette place est prise ?. Place는 여성 명사이므로 prise를 써요.

문제 2계정이 필요 없어요
J'attends quelqu'un는 무슨 뜻인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

누군가를 기다리고 있어요.. 자리를 비워 두는 공손한 이유예요.

바탕이 된 수업