Guía de frases
¿Está libre este asiento? Frases en francés para sentarse junto a alguien
Pregunta si hay un sitio libre en el tren, en un café o en un concierto, pide permiso para sentarte y entiende una negativa amable. Frases reales en francés con filtro de práctica.
- A1
- 13 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Pregunta Excusez-moi, la place est libre ? o Cette place est prise ? (¿Está ocupado este asiento?). Si está libre, oirás Oui, allez-y; si no, Non, désolé, elle est prise o J'attends quelqu'un.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

En el tren
En un café
Compartir mesa es menos común que en algunos países; pregunta primero.
En un concierto
Ofrecer tu asiento
Palabras clave
| Francés | Traducción |
|---|---|
| libre | libre |
| prise / occupée | ocupado |
| réservée | reservado |
| la place côté fenêtre / couloir | asiento de ventana / pasillo |
En un tren lleno, la gente suele dejar una bolsa en el asiento de al lado. Es totalmente normal preguntar Je peux m'asseoir ? o Vous pouvez enlever votre sac, s'il vous plaît ?; normalmente mueven la bolsa enseguida diciendo pardon. En teatros y salas de conciertos, el personal que te acompaña hasta tu asiento se llama les ouvreurs (acomodadores).
Excusez-moi, ce sac est à vous ? Je peux m'asseoir ?
Disculpe, ¿esta bolsa es suya? ¿Puedo sentarme?
Es una manera habitual de liberar un asiento: amable y directa.
Place es femenino, así que sus adjetivos también lo son: la place est prise, elle est réservée. En los trenes, los asientos numerados están reservados; en un voiture sin reserva (placement libre), siéntate donde quieras.