フレーズ集

この席は空いていますか。隣に座るときのフランス語表現

電車、カフェ、コンサートで席が空いているか尋ね、座ってよいか聞き、丁寧な断りを理解しましょう。練習用フィルター付きの実用フランス語表現です。

要点

Excusez-moi, la place est libre ? または Cette place est prise ? と尋ねましょう。空いていれば Oui, allez-y と返事があり、空いていなければ Non, désolé, elle est prise や J'attends quelqu'un と言われます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

列車の乗客が、隣の席からバッグを移動させて別の人に席を空けています。
座る前に la place est libre ? と尋ねましょう。 イラスト:Atelier
1

電車で

あなたExcusez-moi, la place est libre ?すみません、この席は空いていますか?
相手Oui, allez-y.はい、どうぞ。
あなたMerci. Je peux mettre mon sac en haut ?ありがとうございます。バッグを上の棚に置いてもいいですか。
相手Bien sûr.もちろんです。
2

カフェで

国によっては一般的ですが、相席はあまりないので、まず尋ねましょう。

あなたPardon, je peux m'asseoir ici ?すみません、ここに座ってもいいですか。
相手Désolée, j'attends quelqu'un.すみません、人を待っています。
あなたPas de problème.問題ありません。
3

コンサートで

あなたExcusez-moi, je crois que c'est ma place : rangée K, place 8.すみません、そこは私の席だと思います。K列8番です。
相手Oh pardon, je suis à la 9.あっ、すみません。私は9番です。
あなたMerci !ありがとう!
4

席を譲る

あなたVous voulez vous asseoir ?お座りになりますか。
相手C'est gentil, mais je descends au prochain arrêt.ご親切にありがとうございます。でも次の駅で降ります。
あなたD'accord.わかりました。

キーワード

空席、使用中、予約済み
フランス語訳
libre空いている
prise / occupée使用中
réservée予約済み
la place côté fenêtre / couloir窓側 / 通路側の席

混雑した列車では、隣の席にバッグを置いている人がよくいます。Je peux m'asseoir ? や Vous pouvez enlever votre sac, s'il vous plaît ? と尋ねるのはまったく普通のことです。たいてい相手はすぐにバッグを動かし、pardon と言います。劇場やコンサートホールで席まで案内する係は les ouvreurs(案内係)と呼ばれます。

Excusez-moi, ce sac est à vous ? Je peux m'asseoir ?

すみません、このバッグはあなたのですか。座ってもいいですか。

席を空けてもらうときの、丁寧で直接的な言い方です。

Place は女性名詞なので、形容詞も女性形になります:la place est prise, elle est réservée。列車では番号付きの席は予約済みです。予約不要の voiture(placement libre)なら、どこに座ってもかまいません。

第1問アカウントは不要です
「この席は使われていますか。」

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Cette place est prise ?. Place は女性名詞なので、prise を使います。

第2問アカウントは不要です
J'attends quelqu'un の意味は……

答えを1つ選んでください。

答えと解説

人を待っています。. 席を空けずに取っておくための丁寧な理由です。

もとになったレッスン