Guia de frases

Este lugar está livre? Frases em francês para sentar ao lado de alguém

Pergunte se há um lugar livre no trem, em um café ou em um show, peça para se sentar e entenda uma recusa educada. Frases reais em francês com filtro de prática.

Em poucas palavras

Pergunte Excusez-moi, la place est libre ? ou Cette place est prise ? (Este lugar está ocupado?). Se estiver livre, você ouvirá Oui, allez-y; se não, Non, désolé, elle est prise ou J'attends quelqu'un.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Uma pessoa no trem tira uma bolsa do assento ao lado para outra pessoa se sentar.
Pergunte la place est libre ? antes de se sentar. Ilustração: Atelier
1

No trem

VocêExcusez-moi, la place est libre ?Com licença, este assento está desocupado?
A outra pessoaOui, allez-y.Sim, pode falar.
VocêMerci. Je peux mettre mon sac en haut ?Obrigada. Posso colocar minha bolsa no bagageiro?
A outra pessoaBien sûr.Claro.
2

Em um café

Dividir uma mesa é menos comum do que em alguns países; pergunte primeiro.

VocêPardon, je peux m'asseoir ici ?Desculpe, posso me sentar aqui?
A outra pessoaDésolée, j'attends quelqu'un.Desculpe, estou esperando alguém.
VocêPas de problème.Sem problema.
3

Em um show

VocêExcusez-moi, je crois que c'est ma place : rangée K, place 8.Com licença, acho que este é o meu lugar: fileira K, assento 8.
A outra pessoaOh pardon, je suis à la 9.Ah, desculpe, estou no 9.
VocêMerci !Obrigado!
4

Oferecer seu lugar

VocêVous voulez vous asseoir ?Você gostaria de se sentar?
A outra pessoaC'est gentil, mais je descends au prochain arrêt.Que gentil, mas vou descer na próxima parada.
VocêD'accord.Está bem.

Palavras-chave

Livre, ocupado, reservado
FrancêsTradução
librelivre
prise / occupéeocupado
réservéereservado
la place côté fenêtre / couloirassento na janela / corredor

Em um trem cheio, as pessoas costumam deixar uma bolsa no assento ao lado. É totalmente normal perguntar Je peux m'asseoir ? ou Vous pouvez enlever votre sac, s'il vous plaît ?; a bolsa geralmente é retirada na hora com um pardon. Em teatros e salas de concerto, as pessoas que acompanham você até o assento são les ouvreurs (recepcionistas).

Excusez-moi, ce sac est à vous ? Je peux m'asseoir ?

Com licença, esta bolsa é sua? Posso me sentar?

É uma forma habitual de liberar um lugar: educada e direta.

Place é feminino, então os adjetivos também são: la place est prise, elle est réservée. Nos trens, os assentos numerados são reservados; em uma voiture sem reserva (placement libre), sente-se onde quiser.

Pergunta 1Não precisa de conta
“Este lugar está ocupado?”

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Cette place est prise ?. Place é feminino: prise.

Pergunta 2Não precisa de conta
J'attends quelqu'un significa…

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Estou esperando alguém.. É um motivo educado para manter o lugar livre.

Baseado em