Une place libre
Il est huit heures du matin et le bus 12 est bondé1. Il y a seulement une place libre2, au fond.
Trois personnes la voient : Théo, un étudiant avec un gros sac ; Monsieur Faure, un vieux monsieur avec une canne3 ; et Clara, qui est enceinte4.
Théo est fatigué, mais il reste debout. Monsieur Faure dit à Clara : « Je vous en prie, asseyez-vous. » Clara répond : « Non, asseyez-vous, monsieur. »
Finalement, une dame près de la fenêtre se lève5 : « Je descends6 ici. Asseyez-vous tous les deux ! » Monsieur Faure et Clara vont s'asseoir7, souriants8. Théo rit.
Прочитать по-русски
Восемь утра, и автобус № 12 переполнен. Свободно только одно место — сзади.
Его замечают трое: Théo, студент с большой сумкой; Monsieur Faure, пожилой мужчина с тростью; и беременная Clara.
Théo устал, но остаётся стоять. Monsieur Faure говорит Clara: «Пожалуйста, садитесь». Clara отвечает: «Нет, это вы садитесь, месье».
Наконец женщина у окна встаёт: «Я здесь выхожу. Садитесь оба!» Monsieur Faure и Clara садятся, улыбаясь. Théo смеётся.
