Truyện theo trình độ

Bài đọc tiếng Pháp A1: chú chó làm quen đường dạo mới

Theo Anna và chó Filou trên đường dạo mới qua thị trấn: cây cầu, công viên, tiệm bánh. Tiếng Pháp dễ với chú giải, bản dịch và câu hỏi đường đi.

Tóm tắt

Bài đọc A1 với từ chỉ đường: tourner à gauche, traverser, continuer tout droit, passer devant. Đọc về đường mới của Anna và chú chó rồi xếp địa điểm theo thứ tự.

Một phụ nữ dắt chó nhỏ qua cầu đá trong thị trấn Pháp.
Anna và Filou khám phá un nouveau chemin qua thị trấn. Minh họa: Atelier

Un nouveau chemin

Tous les matins, Anna fait la promenade1 avec son chien Filou au bord de la rivière. Mais aujourd'hui, il y a des travaux2 sur le chemin de la rivière. Ils doivent trouver un autre chemin.

Anna tourne3 à gauche dans la rue Victor-Hugo. Ils traversent4 le vieux pont de pierre et continuent tout droit5 jusqu'au parc. Filou tire sur la laisse6 : il ne connaît pas ce parc !

Dans le parc, Filou renifle7 tous les arbres et dit bonjour à un grand chien blanc. Anna s'assoit cinq minutes sur un banc.

Sur le chemin du retour8, ils passent devant la boulangerie. La boulangère donne un petit morceau de pain à Filou. Maintenant, Filou adore le nouveau chemin !

Đọc bản dịch tiếng Việt

Mỗi sáng Anna dắt chó Filou đi dạo bên sông. Nhưng hôm nay lối ven sông đang sửa. Họ phải tìm đường khác.

Anna rẽ trái vào rue Victor-Hugo. Họ qua cầu đá cũ rồi đi thẳng đến công viên. Filou kéo dây dắt: nó chưa biết công viên này!

Trong công viên, Filou ngửi từng cây và chào một chú chó trắng lớn. Anna ngồi ghế dài năm phút.

Trên đường về, họ đi ngang tiệm bánh. Thợ bánh cho Filou một mẩu bánh mì. Giờ Filou thích đường mới!

Cụm chỉ đường trong bài
Tiếng PhápTiếng Việt
tourner à gauche / à droiterẽ trái / phải
traverser le pontqua cầu
continuer tout droittiếp tục đi thẳng
passer devantđi ngang qua
jusqu'àđến tận
Câu 1Không cần tài khoản
Vì sao họ đi đường mới?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Lối ven sông đang sửa.. Il y a des travaux sur le chemin de la rivière.

Câu 2Không cần tài khoản
Thứ tự của chuyến đi là gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

cầu → công viên → tiệm bánh. Họ qua cầu, đến công viên rồi ngang tiệm bánh trên đường về.

Câu 3Không cần tài khoản
Thợ bánh cho Filou gì?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

miếng bánh mì. Un petit morceau de pain.

Dựa trên