História por nível

Leitura de francês A1: um cachorro aprende um novo caminho

Acompanhe Anna e seu cachorro Filou em um novo passeio pela cidade: a ponte, o parque, a padaria. Francês fácil com glossários, tradução e uma pergunta sobre o caminho.

Em poucas palavras

Uma leitura A1 com expressões de direção: tourner à gauche, traverser, continuer tout droit, passer devant. Leia sobre o novo caminho de Anna com seu cachorro e depois coloque os lugares em ordem.

Uma mulher passeia com um cachorro pequeno por uma ponte de pedra em uma cidade francesa.
Anna e Filou descobrem un nouveau chemin pela cidade. Ilustração: Atelier

Un nouveau chemin

Tous les matins, Anna fait la promenade1 avec son chien Filou au bord de la rivière. Mais aujourd'hui, il y a des travaux2 sur le chemin de la rivière. Ils doivent trouver un autre chemin.

Anna tourne3 à gauche dans la rue Victor-Hugo. Ils traversent4 le vieux pont de pierre et continuent tout droit5 jusqu'au parc. Filou tire sur la laisse6 : il ne connaît pas ce parc !

Dans le parc, Filou renifle7 tous les arbres et dit bonjour à un grand chien blanc. Anna s'assoit cinq minutes sur un banc.

Sur le chemin du retour8, ils passent devant la boulangerie. La boulangère donne un petit morceau de pain à Filou. Maintenant, Filou adore le nouveau chemin !

Ler a tradução

Todas as manhãs, Anna passeia com seu cachorro Filou perto do rio. Mas hoje há obras no caminho junto ao rio. Eles precisam encontrar outro caminho.

Anna vira à esquerda na rue Victor-Hugo. Eles atravessam a antiga ponte de pedra e seguem em frente até o parque. Filou puxa a guia: ele não conhece este parque!

No parque, Filou fareja todas as árvores e cumprimenta um cachorro branco grande. Anna se senta em um banco por cinco minutos.

Na volta, eles passam pela padaria. A padeira dá um pedacinho de pão a Filou. Agora Filou adora o novo caminho!

Expressões de direção do texto
FrancêsTradução
tourner à gauche / à droitevirar à esquerda / direita
traverser le pontatravessar a ponte
continuer tout droitseguir em frente
passer devantpassar por
jusqu'àaté
Pergunta 1Não precisa de conta
Por que eles fazem um novo caminho?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Há obras no caminho junto ao rio.. Il y a des travaux sur le chemin de la rivière.

Pergunta 2Não precisa de conta
Qual é a ordem do passeio?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

ponte → parque → padaria. Eles atravessam a ponte, vão ao parque e passam pela padaria na volta.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que a padeira dá a Filou?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

um pedaço de pão. Un petit morceau de pain.

Baseado em