レベル別の物語

フランス語 A1 読解:犬が新しい散歩道を覚える

Anna と犬の Filou と一緒に、橋、公園、パン屋を通る新しい道を歩きましょう。やさしいフランス語の語句注釈と訳、道順についての問題が付いています。

要点

道案内の表現を含む A1 の読解です:tourner à gauche, traverser, continuer tout droit, passer devant。Anna と犬の新しい散歩道について読み、場所を順番に並べましょう。

女性がフランスの町にある石橋の上で小型犬を散歩させています。
Anna と Filou は町の中で un nouveau chemin を見つけます。 イラスト:Atelier

Un nouveau chemin

Tous les matins, Anna fait la promenade1 avec son chien Filou au bord de la rivière. Mais aujourd'hui, il y a des travaux2 sur le chemin de la rivière. Ils doivent trouver un autre chemin.

Anna tourne3 à gauche dans la rue Victor-Hugo. Ils traversent4 le vieux pont de pierre et continuent tout droit5 jusqu'au parc. Filou tire sur la laisse6 : il ne connaît pas ce parc !

Dans le parc, Filou renifle7 tous les arbres et dit bonjour à un grand chien blanc. Anna s'assoit cinq minutes sur un banc.

Sur le chemin du retour8, ils passent devant la boulangerie. La boulangère donne un petit morceau de pain à Filou. Maintenant, Filou adore le nouveau chemin !

訳文を読む

毎朝、Anna は川沿いで犬の Filou を散歩させます。でも今日は川沿いの道で工事をしています。別の道を探さなければなりません。

Anna は rue Victor-Hugo を左に曲がります。古い石橋を渡り、公園までまっすぐ進みます。Filou はリードを引っ張ります。この公園を知らないのです。

公園で Filou はすべての木のにおいを嗅ぎ、大きな白い犬にあいさつします。Anna はベンチに5分間座ります。

帰り道に、Anna と Filou はパン屋の前を通ります。パン屋の女性は Filou にパンを小さくひとかけらくれます。今では Filou は新しい道が大好きです。

本文に出てくる道案内の表現
フランス語訳
tourner à gauche / à droite左 / 右に曲がる
traverser le pont橋を渡る
continuer tout droitまっすぐ進む
passer devant~の前を通る
jusqu'à~まで
第1問アカウントは不要です
なぜ新しい道を通りますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

川沿いの道で工事をしているからです。. Il y a des travaux sur le chemin de la rivière.

第2問アカウントは不要です
散歩の順番はどれですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

橋 → 公園 → パン屋. 橋を渡って公園へ行き、帰りにパン屋の前を通ります。

第3問アカウントは不要です
パン屋の女性は Filou に何をあげますか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

パンの一片. Un petit morceau de pain.

もとになったレッスン