Seviyeli öykü

A1 Fransızca okuma: bir köpek yeni yürüyüş rotasını öğreniyor

Anna ve köpeği Filou’yu kasabadaki yeni yürüyüşlerinde takip et: köprü, park, fırın. Açıklamalar, çeviri ve rota sorusuyla kolay Fransızca.

Kısaca

Yön sözcükleriyle A1 okuması: tourner à gauche, traverser, continuer tout droit, passer devant. Anna’nın köpeğiyle yeni rotasını oku, sonra yerleri sıraya koy.

Bir kadın Fransız kasabasındaki taş köprüde küçük bir köpeği gezdiriyor.
Anna ve Filou kasabada un nouveau chemin keşfediyor. İllüstrasyon: Atelier

Un nouveau chemin

Tous les matins, Anna fait la promenade1 avec son chien Filou au bord de la rivière. Mais aujourd'hui, il y a des travaux2 sur le chemin de la rivière. Ils doivent trouver un autre chemin.

Anna tourne3 à gauche dans la rue Victor-Hugo. Ils traversent4 le vieux pont de pierre et continuent tout droit5 jusqu'au parc. Filou tire sur la laisse6 : il ne connaît pas ce parc !

Dans le parc, Filou renifle7 tous les arbres et dit bonjour à un grand chien blanc. Anna s'assoit cinq minutes sur un banc.

Sur le chemin du retour8, ils passent devant la boulangerie. La boulangère donne un petit morceau de pain à Filou. Maintenant, Filou adore le nouveau chemin !

Türkçe oku

Anna her sabah köpeği Filou’yu nehir kenarında yürüyüşe çıkarıyor. Ama bugün nehir yolunda çalışma var. Başka bir rota bulmaları gerekiyor.

Anna sola, rue Victor-Hugo’ya dönüyor. Eski taş köprüden geçip parka kadar dümdüz ilerliyorlar. Filou tasmayı çekiştiriyor: bu parkı tanımıyor!

Parkta Filou her ağacı koklayıp büyük beyaz bir köpeğe selam veriyor. Anna beş dakika bankta oturuyor.

Dönüşte fırının önünden geçiyorlar. Fırıncı Filou’ya küçük bir ekmek parçası veriyor. Artık Filou yeni rotayı seviyor!

Metindeki yön ifadeleri
FransızcaTürkçe
tourner à gauche / à droitesola / sağa dön
traverser le pontköprüden geç
continuer tout droitdümdüz devam et
passer devantönünden geç
jusqu'à-e kadar
Soru 1Hesap gerekmiyor
Neden yeni bir rota kullanıyorlar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nehir yolunda çalışma var.. Il y a des travaux sur le chemin de la rivière.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Yürüyüşün sırası ne?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

köprü → park → fırın. Köprüden geçip parka gidiyor, dönüşte fırının önünden geçiyorlar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Fırıncı Filou’ya ne veriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

ekmek parçası. Un petit morceau de pain.

Kaynak dersler