Relato por nivel

Lectura de francés A1: un perro aprende una ruta nueva

Acompaña a Anna y a su perro Filou en un nuevo paseo por la ciudad: el puente, el parque y la panadería. Francés fácil con glosas, traducción y una pregunta sobre la ruta.

En pocas palabras

Una lectura A1 con expresiones para dar indicaciones: tourner à gauche, traverser, continuer tout droit, passer devant. Lee sobre la nueva ruta de Anna con su perro y luego ordena los lugares.

Una mujer pasea a un perro pequeño por un puente de piedra en una ciudad francesa.
Anna y Filou descubren un nouveau chemin por la ciudad. Ilustración: Atelier

Un nouveau chemin

Tous les matins, Anna fait la promenade1 avec son chien Filou au bord de la rivière. Mais aujourd'hui, il y a des travaux2 sur le chemin de la rivière. Ils doivent trouver un autre chemin.

Anna tourne3 à gauche dans la rue Victor-Hugo. Ils traversent4 le vieux pont de pierre et continuent tout droit5 jusqu'au parc. Filou tire sur la laisse6 : il ne connaît pas ce parc !

Dans le parc, Filou renifle7 tous les arbres et dit bonjour à un grand chien blanc. Anna s'assoit cinq minutes sur un banc.

Sur le chemin du retour8, ils passent devant la boulangerie. La boulangère donne un petit morceau de pain à Filou. Maintenant, Filou adore le nouveau chemin !

Leer la traducción

Todas las mañanas, Anna pasea a su perro Filou junto al río. Pero hoy hay obras en el camino junto al río. Tienen que buscar otra ruta.

Anna gira a la izquierda en la rue Victor-Hugo. Cruzan el antiguo puente de piedra y siguen todo recto hasta el parque. Filou tira de la correa: ¡no conoce este parque!

En el parque, Filou olfatea todos los árboles y saluda a un perro blanco grande. Anna se sienta cinco minutos en un banco.

De vuelta, pasan por delante de la panadería. La panadera le da a Filou un trocito de pan. ¡Ahora a Filou le encanta la nueva ruta!

Expresiones de dirección del texto
FrancésTraducción
tourner à gauche / à droitegirar a la izquierda / derecha
traverser le pontcruzar el puente
continuer tout droitseguir todo recto
passer devantpasar por delante
jusqu'àhasta
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Por qué toman una ruta nueva?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Hay obras en el camino junto al río.. Il y a des travaux sur le chemin de la rivière.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuál es el orden del paseo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

puente → parque → panadería. Cruzan el puente, van al parque y pasan por delante de la panadería al volver.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué le da la panadera a Filou?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un trozo de pan. Un petit morceau de pain.

Basado en