分级故事

法语 A1 阅读:小狗学会一条新路线

跟随 Anna 和她的狗 Filou 在城里走一条新路线:经过桥、公园和面包店。简单法语,附有词义注释、译文和一道路线问题。

要点

这是一篇包含方向表达的 A1 阅读:tourner à gauche, traverser, continuer tout droit, passer devant。阅读 Anna 和她的狗走新路线的故事,然后按顺序排列地点。

一位女士牵着一只小狗走过法国小镇上的石桥。
Anna 和 Filou 在城里发现了 un nouveau chemin。 插图:Atelier

Un nouveau chemin

Tous les matins, Anna fait la promenade1 avec son chien Filou au bord de la rivière. Mais aujourd'hui, il y a des travaux2 sur le chemin de la rivière. Ils doivent trouver un autre chemin.

Anna tourne3 à gauche dans la rue Victor-Hugo. Ils traversent4 le vieux pont de pierre et continuent tout droit5 jusqu'au parc. Filou tire sur la laisse6 : il ne connaît pas ce parc !

Dans le parc, Filou renifle7 tous les arbres et dit bonjour à un grand chien blanc. Anna s'assoit cinq minutes sur un banc.

Sur le chemin du retour8, ils passent devant la boulangerie. La boulangère donne un petit morceau de pain à Filou. Maintenant, Filou adore le nouveau chemin !

阅读译文

每天早上,Anna 都带着她的狗 Filou 在河边散步。但今天河边的路在施工。他们必须另找一条路。

Anna 在 Victor-Hugo 街向左转。他们穿过古老的石桥,一直直走到公园。Filou 拉着狗绳:它不认识这个公园!

在公园里,Filou 嗅遍每棵树,还向一只白色的大狗打招呼。Anna 在长椅上坐了五分钟。

回程时,他们经过面包店。女面包师给 Filou 一小块面包。现在 Filou 喜欢上这条新路线了!

文中的方向表达
法语译文
tourner à gauche / à droite向左 / 向右转
traverser le pont穿过桥
continuer tout droit一直直走
passer devant经过
jusqu'à直到
第 1 题无需注册账号
他们为什么走新路线?

选择一个答案。

答案与解析

河边的路在施工。. Il y a des travaux sur le chemin de la rivière.

第 2 题无需注册账号
散步路线的顺序是什么?

选择一个答案。

答案与解析

桥 → 公园 → 面包店. 他们穿过桥,去公园,回程时经过面包店。

第 3 题无需注册账号
面包师给 Filou 什么?

选择一个答案。

答案与解析

一小块面包. Un petit morceau de pain.

内容来源