ملء الفراغات

الضمير الفرنسي y في السياق: مكان وفكرة وقصة بثمانية فراغات

تابع صباحًا من المشاوير للتدرّب على y للمكان أو لمكمّل مع à. استكشف ست محطات، ثم اختر y وen وصيغ الأشخاص في نص بثمانية فراغات.

باختصار

تحلّ Y محلّ مكان معروف: Tu vas à la poste ? — Oui, j’y vais. وتحلّ أيضًا محلّ مكمّلات مناسبة مع à: Je pense au rendez-vous → j’y pense. وللمكان الذي تأتي منه مع de، استخدم en: J’en reviens.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

شخص بالغ يحمل ظرفًا بسيطًا يسير نحو الباب المفتوح لمكتب بريد فرنسي متواضع، بجوار صيدلية عليها صليب أخضر بسيط، بلا كتابة أو ملصقات.
تبدأ مشاوير الصباح بعبارة j’y vais. رسم توضيحي: Atelier

ست محطات في الحي

ساحة صغيرة في حي فرنسي تُرى من أعلى بزاوية مائلة قليلًا. تحيط ستة مبانٍ مختلفة بساحة للمشاة، منها مكتب بريد بصندوق أصفر.

ادرس أولًا: مكان أم شخص أم فكرة؟

تحدّد العبارة الكاملة الضمير
الجملة الكاملةالاستبدال
Je travaille dans ce quartier.J’y travaille.
Je réfléchis à cette proposition.J’y réfléchis.
Je reviens de la mairie.J’en reviens.
Je téléphone à Nora.Je lui téléphone.
Je pense à Nora.Je pense à elle.

قد يبدأ المكان بـdans أو chez أو en: Je vais chez Nora → j’y vais. مع الفكرة، تعلّم حرف الجرّ الذي يأخذه الفعل: تصبح réfléchir à عبارة y réfléchir، بينما تصبح parler de عبارة en parler. مع الشخص، تأخذ téléphoner à الضمير lui؛ وتحتفظ penser à بـà elle أو à lui.

Je n’y travaille pas. Je vais y passer. Vas-y ! N’y va pas !

لا أعمل هناك. سأمرّ من هناك. اذهب إلى هناك! لا تذهب إلى هناك!

ضع y قبل الفعل المرتبط به، بما فيه المصدر في je vais y passer. في الأمر المثبت، يُربط الضمير بعد الفعل. املأ الفراغات الثمانية أدناه بـy أو en أو lui أو à elle. يسمّي كل تلميح العبارة الكاملة التي تستبدلها.

Une matinée bien remplie

La poste ouvre à neuf heures. J’(à la poste) vais pour envoyer une lettre. La pharmacie est juste à côté ; je vais (à la pharmacie) passer ensuite.

J’ai aussi rendez-vous à la mairie. J’(à la mairie) vais à dix heures. À onze heures, j’(de la mairie) reviens et je fais une pause.

Nora m’a proposé de déjeuner ensemble. Je (à Nora, avec téléphoner) téléphone pour confirmer. Elle a une réunion difficile ce matin ; je pense (à Nora, avec penser).

Elle me propose aussi un atelier de conversation à la bibliothèque. Cet atelier m’intéresse : je vais (à cet atelier, avec réfléchir) réfléchir. Le café ouvre à midi. Nous allons (au café) déjeuner.

اقرأ الترجمة

يفتح مكتب البريد في التاسعة. أذهب إلى هناك لإرسال رسالة. الصيدلية بجواره مباشرة؛ سأمرّ بها بعد ذلك.

لديّ أيضًا موعد في مبنى البلدية. أذهب إلى هناك في العاشرة. وفي الحادية عشرة أعود من هناك وأستريح قليلًا.

اقترحت Nora تناول الغداء معًا. أتصل بها للتأكيد. لديها اجتماع صعب هذا الصباح؛ وأنا أفكّر فيها.

تقترح أيضًا ورشة محادثة في المكتبة. تهمّني تلك الورشة: سأفكّر فيها. يفتح المقهى ظهرًا. سنتناول الغداء هناك.

مأخوذة من