Texto com lacunas

O y francês em contexto: um lugar, uma ideia e uma história com oito lacunas

Acompanhe uma manhã de tarefas na rua para praticar y para um lugar ou complemento com à. Explore seis paradas e escolha y, en e formas para pessoas em um texto com oito lacunas.

Em poucas palavras

Y substitui um lugar conhecido: Tu vas à la poste ? — Oui, j’y vais. Também substitui complementos adequados com à: Je pense au rendez-vous → j’y pense. Para o lugar de onde você vem, com de, use en: J’en reviens.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa adulta com um envelope simples caminha em direção à porta aberta de uma modesta agência dos correios francesa, ao lado de uma farmácia com uma cruz verde simples; sem palavras nem rótulos.
As tarefas da manhã começam com j’y vais. Ilustração: Atelier

Seis paradas pelo bairro

Uma pequena praça de bairro francês vista de cima, em leve ângulo. Seis edifícios distintos cercam a praça de pedestres, incluindo uma agência dos correios com uma caixa de coleta amarela.

Estude primeiro: lugar, pessoa ou ideia?

A expressão completa determina o pronome
Frase completaSubstituição
Je travaille dans ce quartier.J’y travaille.
Je réfléchis à cette proposition.J’y réfléchis.
Je reviens de la mairie.J’en reviens.
Je téléphone à Nora.Je lui téléphone.
Je pense à Nora.Je pense à elle.

Um lugar pode começar com dans, chez ou en: Je vais chez Nora → j’y vais. Para uma ideia, aprenda a preposição do verbo: réfléchir à dá y réfléchir, enquanto parler de dá en parler. Para uma pessoa, téléphoner à pede lui; penser à mantém à elle ou à lui.

Je n’y travaille pas. Je vais y passer. Vas-y ! N’y va pas !

Não trabalho lá. Vou passar por lá. Vá até lá! Não vá até lá!

Coloque y antes de seu verbo, inclusive do infinitivo em je vais y passer. Uma ordem afirmativa o liga ao final do verbo. Complete as oito lacunas abaixo com y, en, lui ou à elle. Cada dica indica a expressão completa que você está substituindo.

Une matinée bien remplie

La poste ouvre à neuf heures. J’(à la poste) vais pour envoyer une lettre. La pharmacie est juste à côté ; je vais (à la pharmacie) passer ensuite.

J’ai aussi rendez-vous à la mairie. J’(à la mairie) vais à dix heures. À onze heures, j’(de la mairie) reviens et je fais une pause.

Nora m’a proposé de déjeuner ensemble. Je (à Nora, avec téléphoner) téléphone pour confirmer. Elle a une réunion difficile ce matin ; je pense (à Nora, avec penser).

Elle me propose aussi un atelier de conversation à la bibliothèque. Cet atelier m’intéresse : je vais (à cet atelier, avec réfléchir) réfléchir. Le café ouvre à midi. Nous allons (au café) déjeuner.

Ler a tradução

A agência dos correios abre às nove. Vou lá para enviar uma carta. A farmácia fica bem ao lado; vou passar por lá depois.

Também tenho um compromisso na prefeitura. Vou lá às dez. Às onze, volto de lá e faço uma pausa.

Nora sugeriu almoçarmos juntos. Telefono para ela para confirmar. Ela tem uma reunião difícil nesta manhã; estou pensando nela.

Ela também sugere uma oficina de conversação na biblioteca. Essa oficina me interessa: vou pensar nisso. O café abre ao meio-dia. Vamos almoçar lá.

Baseado em