Boşluk doldurma

Bağlam içinde Fransızca y: bir yer, bir fikir ve sekiz boşluklu öykü

Bir iş koşturma sabahını izleyerek bir yer veya à ile kurulan tamamlayıcı için y kullanımını çalış. Altı durağı keşfet, ardından sekiz boşluklu metinde y, en ve kişi zamirleri arasından seçim yap.

Kısaca

Y, bilinen bir yerin yerine geçer: Tu vas à la poste ? — Oui, j’y vais. Uygun à tamamlayıcılarının da yerine geçer: Je pense au rendez-vous → j’y pense. de ile belirttiğin, geldiğin bir yer için en kullan: J’en reviens.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Elinde sade bir zarf taşıyan yetişkin, üzerinde basit yeşil bir haç olan eczanenin yanındaki mütevazı Fransız postanesinin açık kapısına doğru yürüyor; yazı veya etiket yok.
Sabahın işleri j’y vais ile başlar. İllüstrasyon: Atelier

Mahallede altı durak

Fransa’da, hafif açıyla yukarıdan görülen küçük bir mahalle meydanı. Yayalara ayrılmış meydanı altı ayrı bina çevreliyor: sarı posta

Önce çalış: yer mi, kişi mi, fikir mi?

Zamiri tam ifade belirler
Tam cümleZamirli biçim
Je travaille dans ce quartier.J’y travaille.
Je réfléchis à cette proposition.J’y réfléchis.
Je reviens de la mairie.J’en reviens.
Je téléphone à Nora.Je lui téléphone.
Je pense à Nora.Je pense à elle.

Bir yer dans, chez veya en ile başlayabilir: Je vais chez Nora → j’y vais. Fikirlerde fiilin edatını öğren: réfléchir à, y réfléchir; parler de ise en parler olur. Bir kişi söz konusuysa téléphoner à, lui alır; penser à ise à elle veya à lui biçimini korur.

Je n’y travaille pas. Je vais y passer. Vas-y ! N’y va pas !

Orada çalışmıyorum. Oraya uğrayacağım. Oraya git! Oraya gitme!

y zamirini bağlı olduğu fiilin önüne koy; je vais y passer içindeki mastar da buna dâhildir. Olumlu emirde fiilin sonuna bağlanır. Aşağıdaki sekiz boşluğu y, en, lui veya à elle ile doldur. Her ipucu, yerine zamir koyduğun tam ifadeyi belirtir.

Une matinée bien remplie

La poste ouvre à neuf heures. J’(à la poste) vais pour envoyer une lettre. La pharmacie est juste à côté ; je vais (à la pharmacie) passer ensuite.

J’ai aussi rendez-vous à la mairie. J’(à la mairie) vais à dix heures. À onze heures, j’(de la mairie) reviens et je fais une pause.

Nora m’a proposé de déjeuner ensemble. Je (à Nora, avec téléphoner) téléphone pour confirmer. Elle a une réunion difficile ce matin ; je pense (à Nora, avec penser).

Elle me propose aussi un atelier de conversation à la bibliothèque. Cet atelier m’intéresse : je vais (à cet atelier, avec réfléchir) réfléchir. Le café ouvre à midi. Nous allons (au café) déjeuner.

Türkçe oku

Postane dokuzda açılıyor. Mektup göndermek için oraya gidiyorum. Eczane hemen yanında; sonra oraya uğrayacağım.

Belediyede de randevum var. Saat onda oraya gidiyorum. On birde oradan dönüp mola veriyorum.

Nora birlikte öğle yemeği yemeyi önerdi. Onaylamak için onu arıyorum. Bu sabah zor bir toplantısı var; onu düşünüyorum.

Kütüphanede bir konuşma atölyesi de öneriyor. Bu atölye ilgimi çekiyor: üzerinde düşüneceğim. Kafe öğlen açılıyor. Öğle yemeğini orada yiyeceğiz.

Kaynak dersler