Sık yapılan hatalar

Lui mi, leur mü? Fransızca dolaylı nesne zamirleriyle ilgili beş hatayı düzelt

Alıcı için lui veya leur seç, bunları le/la/les ile karşılaştır; penser à elle, zamirin yeri ve leur yazımıyla ilgili hataları düzelt.

Kısaca

parler à, écrire à ve téléphoner à gibi fiillerle tek bir alıcı için lui, birden çok alıcı için leur kullan. Je téléphone à ma sœur → Je lui téléphone; j’écris à mes parents → je leur écris. Cinsiyet bu iki biçimi değiştirmez.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Anne babasına mektup hazırlayan bir kişi.
Yazar je leur écris diyebilir. İllüstrasyon: Atelier

Fransızca yapıyı kontrol et. İngilizce “phone her”, je lui téléphone; “listen to her” ise je l’écoute olur. Fransızcada ilki için téléphoner à quelqu’un, ikincisi için doğrudan écouter quelqu’un kullanılır.

  • téléphoner à quelqu’unJe la téléphone.Je lui téléphone.

    Ma sœur ? Je lui téléphone demain.Kız kardeşim mi? Onu yarın arıyorum.

    Bir erkek veya kadın için lui kullan: Je téléphone à Paul → Je lui téléphone.

  • parler à plusieurs personnesJe les parle.Je leur parle.

    Les clientes ? Je leur parle maintenant.Müşteriler mi? Şimdi onlarla konuşuyorum.

    Alıcıları say. Tek kadın için lui, birden çok kadın için leur kullanılır. Konuşulan nesnenin bu seçime etkisi yoktur.

  • penser à quelqu’unJe lui pense.Je pense à elle.

    Je pense à Nora. Je pense à elle.Nora’yı düşünüyorum. Onu düşünüyorum.

    Kişinin yerine à sonrasında elle veya lui kullan: à elle, à lui. Bu tam kalıbı Je lui parle ile birlikte öğren.

  • leurJe leurs demande leurs adresses.Je leur demande leurs adresses.

    Je leur demande leurs adresses.Onlardan adreslerini istiyorum.

    İlk leur, demande fiiline bağlıdır ve değişmez. Leurs, çoğul adresses sözcüğünü belirler ve iyelik sıfatıdır.

  • aller + infinitifJe leur vais répondre.Je vais leur répondre.

    Je vais leur répondre demain.Onlara yarın yanıt vereceğim.

    Alıcılar répondre fiiline bağlıdır; bu yüzden je vais leur répondre yaz. Aynı kalıp je peux lui écrire biçimini verir.

lui veya leur ne zaman kullanılır?

Fiili ve tamamlayıcısını incele
Tam cümleZamirli biçimİşlev
Je vois Clara.Je la vois.doğrudan nesne
Je parle à Clara.Je lui parle.dolaylı nesne olan alıcı
Je connais les voisins.Je les connais.doğrudan nesne
Je réponds aux voisins.Je leur réponds.dolaylı nesne olan alıcı

lui veya leur cümlede nereye gelir?

Dört yararlı yapı
ÇerçeveFransızca
Şimdiki zamanJe lui écris.
OlumsuzJe ne lui écris pas.
Bileşik geçmiş zamanJe leur ai écrit.
MastarJe vais leur écrire.

Dolaylı nesne olan alıcı, geçmiş zaman ortacına (participe passé) uyum eki ekletmez: J’ai répondu à mes sœurs → Je leur ai répondu. Emirde olumlu ve olumsuz biçimlerin konumları farklıdır: Réponds-leur ! ve Ne leur réponds pas ! İki nesne zamirinin birlikte kullanımı için aşağıdaki bağlantıdaki emir alıştırmasını kullan.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Tek bir kadın alıcının yerine zamir kullan.Je téléphone à ma tante. → Je ___ téléphone.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

lui. Téléphoner à, dolaylı nesne olan bir alıcı alır. Tek bir teyze tekildir; bu yüzden lui seç.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Birden çok alıcının yerine zamir kullan.Nous allons répondre aux collègues. → Nous allons ___ répondre.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

leur. Birden çok alıcı için leur kullanılır ve répondre önüne yerleştirilir. Zamirde s yoktur.

Soru 3Hesap gerekmiyor
penser à sonrasında Nora’nın yerine zamir kullan.Je pense à Nora.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je pense à elle.. Penser à une personne, à edatını korur ve ardından vurgulu zamir gelir: à elle.

Soru 4Hesap gerekmiyor
İki kız kardeş için doğru yazımı seç.Hier, je leur ai ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

répondu. Leur dolaylı nesnedir; bu yüzden répondu biçimine uyum eki ekletmez.

Kaynak dersler