常见错误

Lui 还是 leur?纠正法语间接宾语代词的五个错误

为动作的接收者选择 lui 或 leur,与 le/la/les 作对比,再练习 penser à elle 的正确用法、代词位置和 leur 的拼写。

要点

在 parler à, écrire à 和 téléphoner à 等动词结构中,接收者为一个人时用 lui,为多个人时用 leur。Je téléphone à ma sœur → Je lui téléphone;j’écris à mes parents → je leur écris。这两种形式不因性别而改变。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

一个人正准备写给父母的信。
作者可以说 je leur écris。 插图:Atelier

检查法语结构。英语“phone her”对应 je lui téléphone,而“listen to her”对应 je l’écoute。第一种情况,法语使用 téléphoner à quelqu’un;第二种情况则直接使用 écouter quelqu’un。

  • téléphoner à quelqu’unJe la téléphone.Je lui téléphone.

    Ma sœur ? Je lui téléphone demain.我姐姐?我明天给她打电话。

    无论男性还是女性,都用 lui:Je téléphone à Paul → Je lui téléphone。

  • parler à plusieurs personnesJe les parle.Je leur parle.

    Les clientes ? Je leur parle maintenant.那些女客户?我现在正在和她们说话。

    数一数接收者。一位女性用 lui;多位女性用 leur。谈论的东西不影响这个选择。

  • penser à quelqu’unJe lui pense.Je pense à elle.

    Je pense à Nora. Je pense à elle.我在想 Nora。我在想她。

    在 à 后面,用 elle 或 lui 替代那个人:à elle、à lui。把这个完整结构和 Je lui parle 一起学。

  • leurJe leurs demande leurs adresses.Je leur demande leurs adresses.

    Je leur demande leurs adresses.我向他们询问他们的地址。

    第一个 leur 属于 demande,保持不变。Leurs 位于复数名词 adresses 前,是物主限定词。

  • aller + infinitifJe leur vais répondre.Je vais leur répondre.

    Je vais leur répondre demain.我明天会回复他们。

    接收者属于 répondre,所以写 je vais leur répondre。同样的结构还可以是 je peux lui écrire。

什么时候用 lui 或 leur?

学习动词及其补语
完整句子替代形式作用
Je vois Clara.Je la vois.直接宾语
Je parle à Clara.Je lui parle.间接接收者
Je connais les voisins.Je les connais.直接宾语
Je réponds aux voisins.Je leur réponds.间接接收者

lui 或 leur 放在句子的哪里?

四种实用结构
结构法语
现在时Je lui écris.
否定句Je ne lui écris pas.
复合过去时Je leur ai écrit.
不定式Je vais leur écrire.

间接接收者不会让过去分词添加配合词尾:J’ai répondu à mes sœurs → Je leur ai répondu。在命令句中,肯定式和否定式的位置不同:Réponds-leur ! 和 Ne leur réponds pas !。要练习两个宾语代词的完整组合,请使用下方链接中的命令句练习。

第 1 题无需注册账号
替代一位女性接收者。Je téléphone à ma tante. → Je ___ téléphone.

选择一个答案。

答案与解析

lui. Téléphoner à 接间接接收者。这里说的是一位姨妈,是单数,所以选 lui。

第 2 题无需注册账号
替代多位接收者。Nous allons répondre aux collègues. → Nous allons ___ répondre.

选择一个答案。

答案与解析

leur. 多位接收者用 leur,放在 répondre 前。这个代词不加 s。

第 3 题无需注册账号
替代 penser à 后面的 Nora。Je pense à Nora.

选择一个答案。

答案与解析

Je pense à elle.. Penser à une personne 保留 à,后接重读代词:à elle。

第 4 题无需注册账号
为两位姐妹选择正确的拼写。Hier, je leur ai ___.

选择一个答案。

答案与解析

répondu. Leur 是间接宾语,所以不会让 répondu 添加配合词尾。

内容来源