आम गलतियाँ

Lui या leur? फ़्रेंच के अप्रत्यक्ष कर्म सर्वनामों की पाँच गलतियाँ सुधारें

क्रिया के प्राप्तकर्ता के लिए lui या leur चुनें, le/la/les से तुलना करें और penser à elle के इस्तेमाल, सर्वनाम के स्थान तथा leur की वर्तनी की गलतियाँ सुधारें।

संक्षेप में

parler à, écrire à और téléphoner à जैसी क्रियाओं के साथ एक प्राप्तकर्ता के लिए lui और कई के लिए leur इस्तेमाल करें। Je téléphone à ma sœur → Je lui téléphone; j’écris à mes parents → je leur écris। इन दोनों रूपों पर लिंग का कोई असर नहीं पड़ता।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

अपने माता-पिता के लिए पत्र तैयार करता हुआ एक व्यक्ति।
लेखक je leur écris कह सकता है। चित्र: Atelier

फ़्रेंच संरचना जाँचें। अंग्रेज़ी के «phone her» के लिए je lui téléphone आता है, जबकि «listen to her» के लिए je l’écoute आता है। पहले में फ़्रेंच téléphoner à quelqu’un और दूसरे में सीधे écouter quelqu’un इस्तेमाल करती है।

  • téléphoner à quelqu’unJe la téléphone.Je lui téléphone.

    Ma sœur ? Je lui téléphone demain.मेरी बहन? मैं उसे कल फ़ोन करूँगा।

    पुरुष या महिला, दोनों के लिए lui इस्तेमाल करें: Je téléphone à Paul → Je lui téléphone।

  • parler à plusieurs personnesJe les parle.Je leur parle.

    Les clientes ? Je leur parle maintenant.वे ग्राहक? मैं अभी उनसे बात कर रहा हूँ।

    प्राप्तकर्ता गिनें। एक महिला के लिए lui और कई महिलाओं के लिए leur आता है। जिस वस्तु की बात हो रही है, उससे यह चुनाव नहीं बदलता।

  • penser à quelqu’unJe lui pense.Je pense à elle.

    Je pense à Nora. Je pense à elle.मैं Nora के बारे में सोच रहा हूँ। मैं उसके बारे में सोच रहा हूँ।

    à के बाद व्यक्ति की जगह elle या lui रखें: à elle, à lui। Je lui parle के साथ यह पूरा ढाँचा सीखें।

  • leurJe leurs demande leurs adresses.Je leur demande leurs adresses.

    Je leur demande leurs adresses.मैं उनसे उनके पते पूछता हूँ।

    पहला leur, demande से जुड़ा है और नहीं बदलता। Leurs बहुवचन adresses से पहले आता है और संबंधसूचक शब्द है।

  • aller + infinitifJe leur vais répondre.Je vais leur répondre.

    Je vais leur répondre demain.मैं उन्हें कल जवाब देने वाला हूँ।

    प्राप्तकर्ता répondre से जुड़े हैं, इसलिए je vais leur répondre लिखें। इसी ढाँचे से je peux lui écrire भी बनता है।

lui या leur कब इस्तेमाल करते हैं?

क्रिया और उसका पूरक सीखें
पूरा वाक्यबदला हुआ रूपकाम
Je vois Clara.Je la vois.प्रत्यक्ष कर्म
Je parle à Clara.Je lui parle.अप्रत्यक्ष प्राप्तकर्ता
Je connais les voisins.Je les connais.प्रत्यक्ष कर्म
Je réponds aux voisins.Je leur réponds.अप्रत्यक्ष प्राप्तकर्ता

वाक्य में lui या leur कहाँ आता है?

चार उपयोगी ढाँचे
ढाँचाफ़्रेंच
वर्तमान कालJe lui écris.
नकारात्मकJe ne lui écris pas.
संयुक्त भूतकालJe leur ai écrit.
क्रिया का मूल रूपJe vais leur écrire.

अप्रत्यक्ष प्राप्तकर्ता से भूतकालिक कृदंत में अन्विति का कोई अंत नहीं जुड़ता: J’ai répondu à mes sœurs → Je leur ai répondu। आदेशों में सकारात्मक और नकारात्मक रूपों के स्थान अलग होते हैं: Réponds-leur ! और Ne leur réponds pas ! कर्म सर्वनामों के पूरे जोड़े के लिए नीचे लिंक किए गए आदेशों के अभ्यास का इस्तेमाल करें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
एक महिला प्राप्तकर्ता की जगह सर्वनाम रखें।Je téléphone à ma tante. → Je ___ téléphone.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

lui. Téléphoner à के साथ अप्रत्यक्ष प्राप्तकर्ता आता है। एक आंटी एकवचन है, इसलिए lui चुनें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
कई प्राप्तकर्ताओं की जगह सर्वनाम रखें।Nous allons répondre aux collègues. → Nous allons ___ répondre.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

leur. कई प्राप्तकर्ताओं के लिए leur आता है, जो répondre से पहले रखा जाता है। इस सर्वनाम में s नहीं है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
penser à के बाद Nora की जगह सर्वनाम रखें।Je pense à Nora.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je pense à elle.. Penser à une personne में à बना रहता है और उसके बाद स्वतंत्र सर्वनाम आता है: à elle।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
दो बहनों के लिए सही वर्तनी चुनें।Hier, je leur ai ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

répondu. Leur अप्रत्यक्ष कर्म है, इसलिए répondu में अन्विति का कोई अंत नहीं जोड़ता।

इन पाठों पर आधारित