Частые ошибки

Lui или leur? Исправь пять ошибок с местоимениями косвенного дополнения

Выбирай lui или leur для адресата, сравнивай их с le/la/les и исправляй ошибки в penser à elle, положении местоимений и написании leur.

Коротко

Используй lui для одного адресата, а leur — для нескольких с глаголами вроде parler à, écrire à и téléphoner à. Je téléphone à ma sœur → Je lui téléphone; j’écris à mes parents → je leur écris. Пол адресата не влияет на выбор этих форм.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек готовится написать письмо родителям.
Автор письма может сказать je leur écris. Иллюстрация: Atelier

Проверяй французское управление. Английскому «phone her» соответствует je lui téléphone, а «listen to her» — je l’écoute. Во французском в первом случае используется téléphoner à quelqu’un, а во втором — écouter quelqu’un без предлога.

  • téléphoner à quelqu’unJe la téléphone.Je lui téléphone.

    Ma sœur ? Je lui téléphone demain.Сестра? Я позвоню ей завтра.

    Используй lui и для мужчины, и для женщины: Je téléphone à Paul → Je lui téléphone.

  • parler à plusieurs personnesJe les parle.Je leur parle.

    Les clientes ? Je leur parle maintenant.Клиенты? Я сейчас с ними разговариваю.

    Считай адресатов. Одна женщина требует lui, несколько женщин — leur. Предмет разговора на этот выбор не влияет.

  • penser à quelqu’unJe lui pense.Je pense à elle.

    Je pense à Nora. Je pense à elle.Я думаю о Nora. Думаю о ней.

    Замени человека на elle или lui после à: à elle, à lui. Запоминай конструкцию целиком вместе с Je lui parle.

  • leurJe leurs demande leurs adresses.Je leur demande leurs adresses.

    Je leur demande leurs adresses.Я спрашиваю у них их адреса.

    Первое leur относится к demande и не меняется. Leurs стоит перед словом adresses во множественном числе и является притяжательной формой.

  • aller + infinitifJe leur vais répondre.Je vais leur répondre.

    Je vais leur répondre demain.Я отвечу им завтра.

    Адресаты относятся к глаголу répondre, поэтому пиши je vais leur répondre. По той же схеме: je peux lui écrire.

Когда использовать lui или leur?

Изучи глагол и дополнение
Полное предложениеЗаменаРоль
Je vois Clara.Je la vois.прямое дополнение
Je parle à Clara.Je lui parle.косвенный адресат
Je connais les voisins.Je les connais.прямое дополнение
Je réponds aux voisins.Je leur réponds.косвенный адресат

Где стоят lui и leur в предложении?

Четыре полезные конструкции
КонструкцияФранцузский
Настоящее времяJe lui écris.
ОтрицаниеJe ne lui écris pas.
Составное прошедшее времяJe leur ai écrit.
ИнфинитивJe vais leur écrire.

Косвенный адресат не требует окончания согласования у причастия прошедшего времени: J’ai répondu à mes sœurs → Je leur ai répondu. В повелительном наклонении положение при утверждении и отрицании различается: Réponds-leur ! и Ne leur réponds pas ! Для полной пары местоимений используй тренировку повелительных форм по ссылке ниже.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Замени одного адресата женского пола.Je téléphone à ma tante. → Je ___ téléphone.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

lui. Глагол Téléphoner à требует косвенного адресата. Тётя одна, поэтому выбирай lui.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Замени нескольких адресатов.Nous allons répondre aux collègues. → Nous allons ___ répondre.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

leur. При нескольких адресатах используй leur перед répondre. У местоимения нет окончания s.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Замени Nora после penser à.Je pense à Nora.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je pense à elle.. В конструкции Penser à une personne сохраняй à и ставь ударное местоимение: à elle.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери правильное написание для двух сестёр.Hier, je leur ai ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

répondu. Leur — косвенное дополнение, поэтому оно не добавляет согласования к répondu.

Основано на