Erros comuns
Lui ou leur? Corrija cinco erros de pronomes de objeto indireto em francês
Escolha lui ou leur para um destinatário, compare com le/la/les e corrija erros no uso de penser à elle, na posição do pronome e na grafia de leur.
- A2
- 5 corrections
- Exemplos e correções
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use lui para um destinatário e leur para vários com verbos como parler à, écrire à e téléphoner à. Je téléphone à ma sœur → Je lui téléphone; j’écris à mes parents → je leur écris. O gênero não muda essas duas formas.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Confira a construção francesa. O inglês «phone her» dá je lui téléphone, enquanto «listen to her» dá je l’écoute. O francês usa téléphoner à quelqu’un no primeiro caso e écouter quelqu’un, diretamente, no segundo.
- téléphoner à quelqu’unJe la téléphone.Je lui téléphone.
Ma sœur ? Je lui téléphone demain.Minha irmã? Vou telefonar para ela amanhã.
Use lui para um homem ou uma mulher: Je téléphone à Paul → Je lui téléphone.
- parler à plusieurs personnesJe les parle.Je leur parle.
Les clientes ? Je leur parle maintenant.As clientes? Estou falando com elas agora.
Conte os destinatários. Uma mulher pede lui; várias mulheres pedem leur. O objeto de que se fala não afeta essa escolha.
- penser à quelqu’unJe lui pense.Je pense à elle.
Je pense à Nora. Je pense à elle.Estou pensando em Nora. Estou pensando nela.
Substitua a pessoa por elle ou lui depois de à: à elle, à lui. Aprenda essa estrutura completa junto de Je lui parle.
- leurJe leurs demande leurs adresses.Je leur demande leurs adresses.
Je leur demande leurs adresses.Peço a eles seus endereços.
O primeiro leur pertence a demande e não muda. Leurs introduz o plural adresses e é um possessivo.
- aller + infinitifJe leur vais répondre.Je vais leur répondre.
Je vais leur répondre demain.Vou responder a eles amanhã.
Os destinatários estão ligados a répondre, então escreva je vais leur répondre. A mesma estrutura dá je peux lui écrire.
Quando você usa lui ou leur?
| Frase completa | Substituição | Função |
|---|---|---|
| Je vois Clara. | Je la vois. | objeto direto |
| Je parle à Clara. | Je lui parle. | destinatário indireto |
| Je connais les voisins. | Je les connais. | objeto direto |
| Je réponds aux voisins. | Je leur réponds. | destinatário indireto |
Onde lui ou leur fica na frase?
| Estrutura | Francês |
|---|---|
| Presente | Je lui écris. |
| Negativa | Je ne lui écris pas. |
| Passado composto | Je leur ai écrit. |
| Infinitivo | Je vais leur écrire. |
Um destinatário indireto não acrescenta nenhuma terminação de concordância ao particípio passado: J’ai répondu à mes sœurs → Je leur ai répondu. Nas ordens, as posições afirmativa e negativa são diferentes: Réponds-leur ! e Ne leur réponds pas ! Para um par completo de pronomes de objeto, use o exercício de ordens no link abaixo.