よくある間違い

Lui と leur:フランス語の間接目的語代名詞の5つの間違いを直しましょう

動作の受け手に合わせて lui と leur を選び、le/la/les と比較しながら、penser à elle、代名詞の位置、leur のつづりを確認しましょう。

要点

parler à, écrire à や téléphoner à などの動詞では、受け手が1人なら lui、複数なら leur を使います。Je téléphone à ma sœur → Je lui téléphone、j’écris à mes parents → je leur écris。この2つの形は性によって変わりません。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

両親への手紙を準備している人。
書き手はje leur écrisと言うこともできます。 イラスト:Atelier

フランス語の構造を確認しましょう。英語の「phone her」は je lui téléphone、「listen to her」は je l’écoute になります。最初は téléphoner à quelqu’un、2番目は前置詞なしの écouter quelqu’un を使います。

  • téléphoner à quelqu’unJe la téléphone.Je lui téléphone.

    Ma sœur ? Je lui téléphone demain.私の姉ですか?明日電話します。

    男性にも女性にも lui を使います:Je téléphone à Paul → Je lui téléphone。

  • parler à plusieurs personnesJe les parle.Je leur parle.

    Les clientes ? Je leur parle maintenant.お客さんたちですか?今、その人たちと話しています。

    受け手の数を確認しましょう。女性が1人なら lui、複数なら leur です。話題になっている物は、この選択に影響しません。

  • penser à quelqu’unJe lui pense.Je pense à elle.

    Je pense à Nora. Je pense à elle.Nora のことを考えています。彼女のことを考えています。

    à の後ろで、人を elle または lui に置き換えます:à elle、à lui。Je lui parle と並べて、この構造全体を覚えましょう。

  • leurJe leurs demande leurs adresses.Je leur demande leurs adresses.

    Je leur demande leurs adresses.その人たちに住所を尋ねます。

    最初の leur は demande にかかり、形は変わりません。Leurs は複数形の adresses の前に置く所有形容詞です。

  • aller + infinitifJe leur vais répondre.Je vais leur répondre.

    Je vais leur répondre demain.明日、その人たちに返事をするつもりです。

    受け手は répondre にかかるので、je vais leur répondre と書きます。同じ形で je peux lui écrire とも言えます。

lui と leur はいつ使いますか?

動詞とその補語を確認する
完全な文置き換え役割
Je vois Clara.Je la vois.直接目的語
Je parle à Clara.Je lui parle.間接的な受け手
Je connais les voisins.Je les connais.直接目的語
Je réponds aux voisins.Je leur réponds.間接的な受け手

文の中で lui と leur はどこに置きますか?

役立つ4つの構造
構文フランス語
現在形Je lui écris.
否定文Je ne lui écris pas.
複合過去Je leur ai écrit.
不定詞Je vais leur écrire.

間接的な受け手によって、過去分詞に一致の語尾が付くことはありません:J’ai répondu à mes sœurs → Je leur ai répondu。命令文では、肯定と否定で位置が違います:Réponds-leur ! と Ne leur réponds pas !。目的語代名詞を2つ使う形は、下にリンクした命令文の練習で確認しましょう。

第1問アカウントは不要です
女性の受け手1人を置き換えましょう。Je téléphone à ma tante. → Je ___ téléphone.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

lui. Téléphoner à は間接的な受け手を取ります。おば1人は単数なので、lui を選びます。

第2問アカウントは不要です
複数の受け手を置き換えましょう。Nous allons répondre aux collègues. → Nous allons ___ répondre.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

leur. 複数の受け手には leur を使い、répondre の前に置きます。この代名詞には s は付きません。

第3問アカウントは不要です
penser à の後の Nora を置き換えましょう。Je pense à Nora.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Je pense à elle.. Penser à une personne では à を残して、その後に強勢形代名詞を置きます:à elle。

第4問アカウントは不要です
2人の姉妹に合う正しいつづりを選びましょう。Hier, je leur ai ___.

答えを1つ選んでください。

答えと解説

répondu. Leur は間接目的語なので、répondu に一致の語尾は付きません。

もとになったレッスン