جای خالی

y فرانسوی در بافت: مکان، ایده و داستانی با هشت جای خالی

با یک صبح پر از کارهای بیرون از خانه، y را برای مکان یا متمم à تمرین کنید. شش مقصد را ببینید، سپس در متنی با هشت جای خالی، y، en و شکل‌های مربوط به اشخاص را انتخاب کنید.

خلاصه

Y جایگزین مکانی مشخص می‌شود: Tu vas à la poste ? — Oui, j’y vais. همچنین جایگزین متمم‌های مناسبِ à می‌شود: Je pense au rendez-vous → j’y pense. برای مکانی که با de از آن می‌آیید، از en استفاده کنید: J’en reviens.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

بزرگسالی با پاکتی ساده به‌سوی درِ باز اداره‌ی پستی ساده در فرانسه می‌رود؛ کنار آن داروخانه‌ای با صلیب سبز ساده دیده می‌شود، بدون نوشته یا برچسب.
کارهای صبح با j’y vais آغاز می‌شوند. تصویرسازی: Atelier

شش مقصد در محله

میدان کوچکی در محله‌ای فرانسوی، از نمای بالا با زاویه‌ای ملایم. شش ساختمان متمایز دور میدان پیاده‌راه قرار دارند: اداره‌ی پست با صندوق پست زرد

ابتدا مطالعه کنید: مکان، شخص یا ایده؟

عبارت کامل، ضمیر را تعیین می‌کند
جمله‌ی کاملجایگزین
Je travaille dans ce quartier.J’y travaille.
Je réfléchis à cette proposition.J’y réfléchis.
Je reviens de la mairie.J’en reviens.
Je téléphone à Nora.Je lui téléphone.
Je pense à Nora.Je pense à elle.

عبارت مکانی می‌تواند با dans، chez یا en آغاز شود: Je vais chez Nora → j’y vais. برای ایده، حرف اضافه‌ی فعل را یاد بگیرید: réfléchir à به y réfléchir تبدیل می‌شود و parler de به en parler. برای شخص، téléphoner à، ضمیر lui می‌گیرد؛ penser à، عبارت à elle یا à lui را حفظ می‌کند.

Je n’y travaille pas. Je vais y passer. Vas-y ! N’y va pas !

من آنجا کار نمی‌کنم. می‌خواهم سری به آنجا بزنم. به آنجا بروید! به آنجا نروید!

y را پیش از فعلش بگذارید، از جمله پیش از مصدر در je vais y passer. در امر مثبت، این ضمیر پس از فعل به آن وصل می‌شود. هشت جای خالی زیر را با y، en، lui یا à elle پر کنید. هر راهنما عبارت کاملی را نام می‌برد که جایگزین می‌کنید.

Une matinée bien remplie

La poste ouvre à neuf heures. J’(à la poste) vais pour envoyer une lettre. La pharmacie est juste à côté ; je vais (à la pharmacie) passer ensuite.

J’ai aussi rendez-vous à la mairie. J’(à la mairie) vais à dix heures. À onze heures, j’(de la mairie) reviens et je fais une pause.

Nora m’a proposé de déjeuner ensemble. Je (à Nora, avec téléphoner) téléphone pour confirmer. Elle a une réunion difficile ce matin ; je pense (à Nora, avec penser).

Elle me propose aussi un atelier de conversation à la bibliothèque. Cet atelier m’intéresse : je vais (à cet atelier, avec réfléchir) réfléchir. Le café ouvre à midi. Nous allons (au café) déjeuner.

آن را به انگلیسی بخوانید

اداره‌ی پست ساعت نه باز می‌شود. برای فرستادن نامه به آنجا می‌روم. داروخانه درست کنار آن است؛ بعدش سری به آنجا می‌زنم.

در شهرداری هم قرار دارم. ساعت ده به آنجا می‌روم. ساعت یازده از آنجا برمی‌گردم و کمی استراحت می‌کنم.

Nora پیشنهاد کرده با هم ناهار بخوریم. برای تأیید به او تلفن می‌کنم. امروز صبح جلسه‌ی سختی دارد؛ به او فکر می‌کنم.

او همچنین کارگاه مکالمه‌ای در کتابخانه پیشنهاد می‌کند. آن کارگاه برایم جالب است: می‌خواهم درباره‌اش فکر کنم. کافه ظهر باز می‌شود. قرار است آنجا ناهار بخوریم.

برگرفته از