Texto con huecos

El pronombre francés y en contexto: un lugar, una idea y un relato con ocho huecos

Sigue una mañana de recados para practicar y como sustituto de un lugar o un complemento con à. Explora seis paradas y elige y, en y formas para personas en un texto con ocho huecos.

En pocas palabras

Y sustituye a un lugar conocido: Tu vas à la poste ? — Oui, j’y vais. También sustituye a complementos adecuados con à: Je pense au rendez-vous → j’y pense. Para un lugar del que vienes, con de, usa en: J’en reviens.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Una persona adulta con un sobre sencillo se dirige a la puerta abierta de una modesta oficina de correos francesa, junto a una farmacia con una cruz verde sencilla; sin texto ni etiquetas.
Los recados de la mañana empiezan con j’y vais. Ilustración: Atelier

Seis paradas por el barrio

Una pequeña plaza de un barrio francés, vista desde arriba con una ligera inclinación. Seis edificios distintos rodean una plaza peatonal, incluida una oficina de correos con un buzón amarillo.

Estudia primero: ¿un lugar, una persona o una idea?

La expresión completa determina el pronombre
Oración completaSustitución
Je travaille dans ce quartier.J’y travaille.
Je réfléchis à cette proposition.J’y réfléchis.
Je reviens de la mairie.J’en reviens.
Je téléphone à Nora.Je lui téléphone.
Je pense à Nora.Je pense à elle.

Un lugar puede empezar con dans, chez o en: Je vais chez Nora → j’y vais. Para una idea, aprende la preposición del verbo: réfléchir à da y réfléchir, mientras que parler de da en parler. Para una persona, téléphoner à lleva lui; penser à conserva à elle o à lui.

Je n’y travaille pas. Je vais y passer. Vas-y ! N’y va pas !

No trabajo allí. Voy a pasar por allí. ¡Ve allí! ¡No vayas allí!

Pon y delante de su verbo, incluido el infinitivo en je vais y passer. En una orden afirmativa se une al verbo por detrás. Completa los ocho huecos de abajo con y, en, lui o à elle. Cada pista indica la expresión completa que sustituyes.

Une matinée bien remplie

La poste ouvre à neuf heures. J’(à la poste) vais pour envoyer une lettre. La pharmacie est juste à côté ; je vais (à la pharmacie) passer ensuite.

J’ai aussi rendez-vous à la mairie. J’(à la mairie) vais à dix heures. À onze heures, j’(de la mairie) reviens et je fais une pause.

Nora m’a proposé de déjeuner ensemble. Je (à Nora, avec téléphoner) téléphone pour confirmer. Elle a une réunion difficile ce matin ; je pense (à Nora, avec penser).

Elle me propose aussi un atelier de conversation à la bibliothèque. Cet atelier m’intéresse : je vais (à cet atelier, avec réfléchir) réfléchir. Le café ouvre à midi. Nous allons (au café) déjeuner.

Leer la traducción

La oficina de correos abre a las nueve. Voy allí para enviar una carta. La farmacia está justo al lado; después voy a pasar por allí.

También tengo una cita en el ayuntamiento. Voy allí a las diez. A las once vuelvo de allí y hago una pausa.

Nora propuso almorzar juntos. La llamo para confirmar. Esta mañana tiene una reunión difícil; estoy pensando en ella.

También propone un taller de conversación en la biblioteca. Ese taller me interesa: voy a pensar en ello. La cafetería abre al mediodía. Vamos a almorzar allí.

Basado en