穴埋め

文脈の中のフランス語 y:場所、考え、8か所の穴埋めの話

用事を済ませる朝をたどり、場所や à の補語を表す y を練習します。6か所を見てから、8か所の空欄で y、en、人を表す形を選びましょう。

要点

Y は既知の場所を置き換えます:Tu vas à la poste ? — Oui, j’y vais. また、対応する à の補語も置き換えます:Je pense au rendez-vous → j’y pense。de で表す、戻ってくる元の場所には en を使います:J’en reviens。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

無地の封筒を持つ大人が、質素なフランスの郵便局の開いた入口へ歩いています。隣にはシンプルな緑の十字のある薬局があり、文字やラベルはありません。
朝の用事は j’y vais から始まります。 イラスト:Atelier

近所の6つの立ち寄り先

少し斜め上から見た、フランスの小さな街区の広場。歩行者用の広場を6つの異なる建物が囲み、その中に黄色い郵便ポストのある郵便局があります。

まず学びましょう:場所、人、それとも考えですか。

代名詞は置き換える表現全体で決まります
完全な文置き換え
Je travaille dans ce quartier.J’y travaille.
Je réfléchis à cette proposition.J’y réfléchis.
Je reviens de la mairie.J’en reviens.
Je téléphone à Nora.Je lui téléphone.
Je pense à Nora.Je pense à elle.

場所の表現は dans、chez、en でも始まります:Je vais chez Nora → j’y vais。考えを表す場合は動詞の前置詞を学びましょう。réfléchir à は y réfléchir、parler de は en parler になります。人の場合、téléphoner à は lui を取ります。penser à では à elle か à lui を残します。

Je n’y travaille pas. Je vais y passer. Vas-y ! N’y va pas !

そこでは働いていません。そこに立ち寄るつもりです。そこへ行ってください!そこへ行かないでください!

y は対応する動詞の前に置きます。je vais y passer の不定詞も同じです。肯定命令では動詞の後につなげます。下の8か所に y、en、lui、à elle を入れましょう。各ヒントは、置き換える表現全体を示しています。

Une matinée bien remplie

La poste ouvre à neuf heures. J’(à la poste) vais pour envoyer une lettre. La pharmacie est juste à côté ; je vais (à la pharmacie) passer ensuite.

J’ai aussi rendez-vous à la mairie. J’(à la mairie) vais à dix heures. À onze heures, j’(de la mairie) reviens et je fais une pause.

Nora m’a proposé de déjeuner ensemble. Je (à Nora, avec téléphoner) téléphone pour confirmer. Elle a une réunion difficile ce matin ; je pense (à Nora, avec penser).

Elle me propose aussi un atelier de conversation à la bibliothèque. Cet atelier m’intéresse : je vais (à cet atelier, avec réfléchir) réfléchir. Le café ouvre à midi. Nous allons (au café) déjeuner.

訳文を読む

郵便局は9時に開きます。手紙を出しにそこへ行きます。薬局はすぐ隣にあり、その後に立ち寄る予定です。

市役所にも予約があります。10時にそこへ行きます。11時にそこから戻り、休憩します。

Nora は一緒に昼食を取ろうと提案しました。確認のために彼女に電話します。彼女は今朝、難しい会議があり、私は彼女のことを考えています。

図書館の会話ワークショップも提案してくれます。そのワークショップに興味があるので、考えてみるつもりです。カフェは正午に開きます。私たちはそこで昼食を取る予定です。

もとになったレッスン