دليل عبارات
طلبات مهذّبة بالفرنسية: الصياغة والسرعة وإتاحة المجال للردّ
اطلب موعدًا متاحًا أو إعادة معلومة أو تغيير موعد بالفرنسية. تدرّب على عبارات هاتفية مهذّبة، وانظر كيف يعمل الإلقاء مع الكلمات.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
ابنِ الطلب المهذّب بكلمات مناسبة وسرعة تسمح بالفهم وإتاحة المجال للآخر ليجيب. تساعدك Pourriez-vous… ? وje voudrais… وs’il vous plaît. يعمل ارتفاع طبقة الصوت أو هبوطها ضمن الحوار كاملًا؛ ولا يضمن أيّ من الاتجاهين التهذيب.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

| الموقف | الطلب | سبب ملاءمته |
|---|---|---|
| صديق تخاطبه بـtu | Tu peux répéter ? | طلب مباشر بين مقرّبين. |
| موظف استقبال تخاطبه بـvous | Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? | طلب صريح ومهذّب في موقف خدمي. |
| موعد تريد تغييره | Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ? | يسأل إن كان التغيير ممكنًا. |
اطلب وقتًا متاحًا
أعطِ التحية مساحة خاصة، ثم تابع الطلب حتى تذكر ما تحتاجه.
اطلب الإعادة
تحدّث الشخص بسرعة. أبقِ الطلب ودودًا واذكر التفصيل الذي تحتاجه.
اطلب التغيير
اشرح المشكلة بإيجاز. انطق الطلب في مجموعات كاملة بدلًا من وصل كلّ الكلمات على عجل.
كيف تجعل الطلب يبدو مهذّبًا بالفرنسية؟
| اللحظة | خيار مفيد في الإلقاء |
|---|---|
| التعبير الافتتاحي | انطق التحية بوضوح قبل بدء الطلب. |
| التفصيل الأساسي | أبقِ اليوم أو الوقت واضحًا، وأبرز التفصيل المصحّح أكثر. |
| النهاية | أكمل الطلب، ثم انتظر الردّ. |
Jeudi, s’il vous plaît, plutôt que mercredi.
الخميس، من فضلك، بدلًا من الأربعاء.
انطق jeudi بوضوح لأنه اليوم المصحّح. قد يفيد إبراز المقابلة مع إبقاء بقية العبارة هادئة.
قد يدعو الارتفاع النهائي إلى التأكيد؛ وقد يُتمّ الهبوط طلبًا. يشكّل علوّ الصوت والسرعة واختيار الكلمات وتوقّعات المستمع النتيجة معًا. يشمل الحوار المهذّب أيضًا ما يحدث بعد ذلك: استمع إلى الإجابة وأظهر أنك تلقّيتها.