वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच में विनम्र अनुरोध: शब्द, गति और जवाब देने की गुंजाइश
फ़्रेंच में ख़ाली समय, किसी बात को दोहराने या मुलाक़ात का समय बदलने का अनुरोध करें। फ़ोन पर विनम्र वाक्यांशों का अभ्यास करें और देखें कि बोलने का ढंग शब्दों के साथ कैसे काम करता है।
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
उचित शब्दों, स्पष्ट गति और दूसरे व्यक्ति को जवाब देने की गुंजाइश से विनम्र अनुरोध बनाएँ। Pourriez-vous… ?, je voudrais… और s’il vous plaît मदद करते हैं। सुर का चढ़ना या गिरना पूरे संवाद के साथ काम करता है; दोनों में से कोई भी दिशा विनम्रता की गारंटी नहीं है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

| स्थिति | अनुरोध | क्यों सही बैठता है |
|---|---|---|
| ऐसा दोस्त जिससे tu कहकर बात करते हैं | Tu peux répéter ? | आत्मीय और सीधा अनुरोध। |
| रिसेप्शन कर्मचारी जिससे vous कहकर बात करते हैं | Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? | सेवा लेते समय स्पष्ट और विनम्र अनुरोध। |
| मुलाक़ात का समय जिसे आप बदलना चाहते हैं | Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ? | पूछता है कि क्या बदलाव संभव है। |
उपलब्ध समय पूछें
अभिवादन को अलग जगह दें, फिर अनुरोध को अपनी ज़रूरत बताने तक ले जाएँ।
दोहराने को कहें
व्यक्ति ने तेज़ी से बात की है। अनुरोध का लहजा दोस्ताना रखें और बताएँ कि कौन-सी जानकारी चाहिए।
बदलाव का अनुरोध करें
समस्या संक्षेप में बताएँ। हर शब्द जल्दबाज़ी में जोड़ने के बजाय अनुरोध को पूरे समूहों में बोलें।
फ़्रेंच में अनुरोध को विनम्र कैसे बनाएँ?
| चरण | बोलने का उपयोगी ढंग |
|---|---|
| शुरुआत की अभिव्यक्ति | अनुरोध शुरू करने से पहले अभिवादन स्पष्ट रूप से कहें। |
| मुख्य जानकारी | दिन या समय स्पष्ट रखें; सुधारी हुई जानकारी को अधिक उभार दें। |
| अंत | अनुरोध पूरा करें, फिर जवाब का इंतज़ार करें। |
Jeudi, s’il vous plaît, plutôt que mercredi.
कृपया बुधवार के बजाय गुरुवार।
jeudi स्पष्ट बोलें क्योंकि वही सुधारा हुआ दिन है। अंतर पर बल देने से मदद मिल सकती है, जबकि बाक़ी वाक्यांश शांत रहता है।
अंत में चढ़ता सुर पुष्टि माँग सकता है; गिरता सुर अनुरोध पूरा कर सकता है। आवाज़ का ज़ोर, बोलने की गति, शब्दों का चुनाव और सुनने वाले की अपेक्षाएँ सभी असर डालते हैं। विनम्र संवाद में आगे की बात भी शामिल है: जवाब सुनें और सुन लेने की प्रतिक्रिया दें।