Sổ tay mẫu câu
Lời yêu cầu lịch sự bằng tiếng Pháp: từ ngữ, tốc độ và khoảng trống để trả lời
Hỏi khung giờ trống, nhờ nhắc lại hoặc đổi lịch hẹn bằng tiếng Pháp. Luyện các câu lịch sự qua điện thoại và xem cách nói kết hợp với từ ngữ.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Tạo lời yêu cầu lịch sự bằng từ ngữ phù hợp, tốc độ rõ ràng và khoảng trống để người kia trả lời. Pourriez-vous… ?, je voudrais… và s’il vous plaît đều hữu ích. Lên hay xuống giọng phát huy tác dụng cùng toàn bộ cuộc trao đổi; không chiều nào tự bảo đảm sự lịch sự.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

| Tình huống | Yêu cầu | Vì sao phù hợp |
|---|---|---|
| Một người bạn mà bạn xưng hô bằng tu | Tu peux répéter ? | Lời nhờ thân mật, trực tiếp. |
| Một nhân viên lễ tân mà bạn xưng hô bằng vous | Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ? | Lời yêu cầu dịch vụ rõ ràng, lịch sự. |
| Một cuộc hẹn bạn muốn đổi | Serait-il possible de déplacer mon rendez-vous ? | Hỏi xem có thể thay đổi không. |
Hỏi giờ còn trống
Dành khoảng riêng cho lời chào, rồi nói trọn yêu cầu đến điều bạn cần.
Nhờ nhắc lại
Người kia vừa nói nhanh. Giữ lời nhờ thân thiện và nêu chi tiết bạn cần.
Xin đổi lịch
Giải thích ngắn gọn vấn đề. Nói yêu cầu thành các nhóm đầy đủ, thay vì nói dồn tất cả các từ thật nhanh.
Làm sao để lời yêu cầu bằng tiếng Pháp nghe lịch sự?
| Thời điểm | Lựa chọn cách nói hữu ích |
|---|---|
| Cụm mở | Chào rõ ràng trước khi bắt đầu yêu cầu. |
| Chi tiết chính | Nói ngày hoặc giờ rõ ràng; nhấn nổi bật thêm chi tiết được đính chính. |
| Phần kết thúc | Nói hết yêu cầu rồi chờ phản hồi. |
Jeudi, s’il vous plaît, plutôt que mercredi.
Cho tôi thứ Năm thay vì thứ Tư.
Nói rõ jeudi vì đó là ngày được đính chính. Nhấn để đối chiếu có thể giúp ích trong khi phần còn lại vẫn được nói bình tĩnh.
Lên giọng cuối câu có thể mời xác nhận; hạ giọng có thể kết thúc lời yêu cầu. Âm lượng, tốc độ, lựa chọn từ ngữ và điều người nghe chờ đợi đều định hình kết quả. Cuộc trao đổi lịch sự còn bao gồm việc tiếp theo: lắng nghe câu trả lời và thể hiện bạn đã tiếp nhận.