Bài trắc nghiệm

Lên giọng trong tiếng Pháp: hỏi, xác nhận hay báo hiệu còn tiếp?

Lên giọng có thể để hỏi thông tin, xác nhận một chi tiết gây bất ngờ hoặc cho biết lượt lời còn tiếp. Đọc bốn cuộc trao đổi rồi xác định người nói đang làm gì qua tám câu hỏi.

Tóm tắt

Cao độ tăng trong tiếng Pháp có thể dùng để đặt câu hỏi, xác nhận chi tiết hoặc báo hiệu còn điều muốn nói. Dựa vào từ ngữ và cuộc trao đổi xung quanh để xác định vai trò của nó. Cùng một chiều lên giọng có thể phục vụ nhiều mục đích.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Hai người bạn trò chuyện bên chiếc bàn nhỏ ở quán cà phê tại Pháp, một người hơi ngạc nhiên và lắng nghe người kia, cảnh rộng với cử chỉ tự nhiên thoải mái.
Một ngày hẹn bất ngờ khiến người nghe hỏi demain ?. Minh họa: Atelier

Các mũi tên bên dưới gợi ý những cách đọc có thể dùng. ↗ gợi ý lên giọng; ↘ gợi ý hạ giọng. Đọc trọn từng cuộc trao đổi rồi dùng bài trắc nghiệm để xác định mục đích của người nói.

1 · Hỏi thông tin mới
  1. Nora

    Tu viens demain ?

    Ngày mai bạn có đến không?

  2. Amine

    Oui, vers dix heures.

    Có, khoảng mười giờ.

Tu viens demain ?

Ngày mai bạn có đến không?

Có thể lên giọng cuối câu ↗: Nora muốn biết Amine có đến không.

2 · Đối chiếu một chi tiết với điều đã nghĩ
  1. Amine

    Le rendez-vous est demain.

    Cuộc hẹn vào ngày mai.

  2. Nora

    Demain ? Je croyais que c’était vendredi.

    Ngày mai à? Tôi tưởng là thứ Sáu.

Câu nhắc lại như demain ? có thể lên giọng khi người nghe xác nhận một chi tiết bất ngờ. Câu tiếp theo cho biết vì sao Nora hỏi lại: thông tin cô có trước đó khác.

3 · Giữ câu còn mở
  1. Nora

    Si tu es libre demain, on peut se voir.

    Nếu ngày mai bạn rảnh thì mình có thể gặp nhau.

  2. Amine

    D’accord, je te confirme ce soir.

    Được, tối nay tôi sẽ xác nhận.

Si tu es libre demain / on peut se voir.

Nếu ngày mai bạn rảnh / thì mình có thể gặp nhau.

Một cách đọc có thể là lên giọng ↗ ở cuối nhóm đầu, rồi hạ giọng ↘ ở cuối câu. Nhóm đầu đặt điều kiện và dẫn vào lời đề nghị.

4 · Để ngỏ một khả năng khác
  1. Amine

    On peut se voir mardi, mercredi…

    Mình có thể gặp nhau vào thứ Ba, thứ Tư…

  2. Nora

    Ou jeudi, si tu préfères.

    Hoặc thứ Năm, nếu bạn thích.

Lên giọng báo hiệu còn tiếp ở các ngày có thể chừa chỗ cho một lựa chọn khác. Danh sách đã hoàn tất có thể kết thúc bằng hạ giọng ở mục cuối. Lời nói tiếp theo của người nói và phản hồi của người kia giúp xác định danh sách còn mở hay không.

  1. Câu 1Không cần tài khoản
    Trong cuộc trao đổi 1, Nora muốn gì?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Biết Amine có đến hay không.. Nora hỏi về việc tham dự trước khi Amine trả lời; lời đáp của anh cung cấp thông tin.

  2. Câu 2Không cần tài khoản
    Trong cuộc trao đổi 2, vì sao Nora nhắc lại ngày?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Để đối chiếu với điều cô nghĩ trước đó.. Câu tiếp theo nói rằng cô nghĩ là thứ Sáu, giải thích vì sao cô nhắc lại để hỏi.

  3. Câu 3Không cần tài khoản
    Nhóm đầu có vai trò gì ở đây?Si tu es libre demain, on peut se voir.

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Nêu một điều kiện.. Mệnh đề si đặt điều kiện cho lời đề nghị phía sau.

  4. Câu 4Không cần tài khoản
    Trong cuộc trao đổi 4, điều gì cho thấy có thể thêm một ngày nữa?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Danh sách còn mở và Nora thêm thứ Năm.. Danh sách chưa kết thúc mời gọi bổ sung; Nora đưa ra một lựa chọn khác.

  5. Câu 5Không cần tài khoản
    Khách hàng đang xác nhận điều gì?Dix heures trente, c’est bien ça ?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Giờ hẹn.. Giờ được nhắc lại cùng c’est bien ça ? yêu cầu nhân viên lễ tân xác nhận chi tiết.

  6. Câu 6Không cần tài khoản
    Một nhóm kết thúc bằng lên giọng trong cách đọc này. Nhất thiết đó phải là câu hỏi không?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Không, lên giọng có thể báo hiệu còn tiếp.. Ví dụ điều kiện cho thấy lên giọng có thể giữ câu còn mở để nối sang nhóm tiếp theo.

  7. Câu 7Không cần tài khoản
    Lời đáp nào xác nhận trực tiếp Tu viens demain ??

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Oui, je serai là.. Oui, je serai là xác nhận sẽ có mặt; các lựa chọn khác đính chính ngày hoặc bắt đầu một danh sách.

  8. Câu 8Không cần tài khoản
    Điều gì giúp hiểu một lần lên giọng?

    Chọn một đáp án.

    Đáp án và giải thích

    Từ ngữ, lượt lời trước và phản hồi tiếp theo.. Toàn bộ cuộc trao đổi giúp phân biệt câu hỏi thông tin, câu nhắc lại để xác nhận và lời báo hiệu còn tiếp.

Dựa trên