Kuis

Intonasi naik dalam bahasa Prancis: pertanyaan, konfirmasi, atau kelanjutan?

Nada naik bisa meminta informasi, memastikan detail yang mengejutkan, atau menandakan pembicaraan belum selesai. Baca empat percakapan, lalu pilih maksud penutur dalam delapan pertanyaan.

Ringkasan

Nada naik dalam bahasa Prancis bisa mengajukan pertanyaan, memastikan detail, atau menandakan masih ada lanjutan. Gunakan kata-kata dan konteks percakapan untuk menentukan fungsinya. Arah nada naik yang sama bisa mendukung beberapa tujuan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Dua teman berbincang di meja kecil kafe Prancis; salah satunya agak terkejut sambil mendengarkan temannya, dalam pemandangan luas dengan gerak tubuh santai dan alami.
Tanggal yang tidak diduga memicu demain ?. Ilustrasi: Atelier

Panah di bawah memberi petunjuk kemungkinan cara membacanya. ↗ menandakan nada naik; ↘ menandakan nada turun. Baca setiap percakapan secara utuh, lalu gunakan kuis untuk mengenali maksud penutur.

1 · Meminta informasi baru
  1. Nora

    Tu viens demain ?

    Kamu datang besok?

  2. Amine

    Oui, vers dix heures.

    Ya, sekitar pukul sepuluh.

Tu viens demain ?

Kamu datang besok?

Kemungkinan nada akhir naik ↗: Nora ingin tahu apakah Amine akan datang.

2 · Mencocokkan detail dengan dugaan
  1. Amine

    Le rendez-vous est demain.

    Janji temunya besok.

  2. Nora

    Demain ? Je croyais que c’était vendredi.

    Besok? Kukira hari Jumat.

Pengulangan seperti demain ? bisa bernada naik saat pendengar memastikan detail yang tidak diduga. Kalimat berikutnya menjelaskan mengapa Nora memastikannya: informasi yang ia terima sebelumnya berbeda.

3 · Menandakan kalimat belum selesai
  1. Nora

    Si tu es libre demain, on peut se voir.

    Kalau kamu senggang besok, kita bisa bertemu.

  2. Amine

    D’accord, je te confirme ce soir.

    Baik, akan kupastikan nanti malam.

Si tu es libre demain / on peut se voir.

Kalau kamu senggang besok / kita bisa bertemu.

Salah satu cara membacanya ialah menaikkan nada ↗ di akhir kelompok pertama, lalu menurunkannya ↘ di akhir kalimat. Kelompok pertama menetapkan syarat dan mengantar ke usulan.

4 · Membuka kemungkinan lain
  1. Amine

    On peut se voir mardi, mercredi…

    Kita bisa bertemu hari Selasa, Rabu…

  2. Nora

    Ou jeudi, si tu préfères.

    Atau Kamis, kalau kamu lebih suka.

Nada naik yang berlanjut pada nama hari bisa memberi ruang bagi pilihan lain. Daftar yang lengkap bisa ditutup dengan nada turun pada butir terakhirnya. Kata-kata penutur berikutnya dan tanggapan lawan bicara membantu menunjukkan apakah daftar itu masih terbuka.

  1. Soal 1Tidak perlu akun
    Dalam percakapan 1, apa yang diinginkan Nora?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Mengetahui apakah Amine akan datang.. Nora menanyakan kehadiran sebelum Amine menjawab; jawabannya memberi informasi tersebut.

  2. Soal 2Tidak perlu akun
    Dalam percakapan 2, mengapa Nora mengulang nama hari?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Untuk mencocokkannya dengan dugaan sebelumnya.. Kalimat berikutnya mengatakan ia mengira hari Jumat, sehingga menjelaskan pertanyaan ulang itu.

  3. Soal 3Tidak perlu akun
    Apa fungsi kelompok pertama di sini?Si tu es libre demain, on peut se voir.

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Mengawali syarat.. Klausa si menetapkan syarat bagi usulan setelahnya.

  4. Soal 4Tidak perlu akun
    Dalam percakapan 4, apa yang menunjukkan bahwa hari lain bisa ditambahkan?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Daftar dibiarkan terbuka, lalu Nora menambahkan hari Kamis.. Daftar yang belum selesai membuka peluang tambahan; Nora memberi pilihan lain.

  5. Soal 5Tidak perlu akun
    Apa yang ingin dipastikan pelanggan?Dix heures trente, c’est bien ça ?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Waktu janji temu.. Waktu yang diulang dan c’est bien ça ? meminta resepsionis mengonfirmasi detail itu.

  6. Soal 6Tidak perlu akun
    Sebuah kelompok berakhir dengan nada naik dalam pembacaan ini. Apakah pasti pertanyaan?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Tidak, nada naik bisa menandakan kelanjutan.. Contoh bersyarat menunjukkan bagaimana nada naik bisa menandakan kalimat masih berlanjut ke kelompok berikutnya.

  7. Soal 7Tidak perlu akun
    Jawaban mana yang langsung mengonfirmasi Tu viens demain ??

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Oui, je serai là.. Oui, je serai là mengonfirmasi kehadiran; pilihan lain mengoreksi hari atau memulai daftar.

  8. Soal 8Tidak perlu akun
    Apa yang membantu menafsirkan nada naik?

    Pilih satu jawaban.

    Jawaban dan penjelasan

    Kata-kata, ujaran sebelumnya, dan tanggapan setelahnya.. Percakapan utuh membedakan pertanyaan informasi, pengulangan untuk memastikan, dan kelanjutan.

Berdasarkan