Test

Fransızcada yükselen tonlama: soru, teyit veya devam mı?

Sesin yükselmesi bilgi istemeye, şaşırtıcı bir ayrıntıyı doğrulatmaya veya sözün süreceğini göstermeye yarayabilir. Dört konuşmayı oku, ardından sekiz soruda konuşmacının ne yaptığını seç.

Kısaca

Fransızcada sesin yükselmesi soru sormaya yarayabilir, bir ayrıntıyı doğrulatabilir veya sözün süreceğini gösterebilir. İşlevini belirlemek için sözcüklere ve konuşmanın bağlamına bak. Aynı yükseliş birkaç amaca hizmet edebilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fransa’da küçük bir kafe masasında konuşan iki arkadaş; biri hafifçe şaşırmış, diğerini dinliyor; rahat, doğal hareketleri gösteren geniş açı.
Beklenmedik bir tarih, demain ? tepkisini doğurur. İllüstrasyon: Atelier

Aşağıdaki oklar olası sesli okumalar için ipuçlarıdır. ↗ yükselişi, ↘ düşüşü gösterir. Her konuşmayı bir bütün olarak oku, ardından testte konuşmacının amacını belirle.

1 · Yeni bilgi isteme
  1. Nora

    Tu viens demain ?

    Yarın geliyor musun?

  2. Amine

    Oui, vers dix heures.

    Evet, saat on gibi.

Tu viens demain ?

Yarın geliyor musun?

Sonda olası bir yükseliş ↗: Nora, Amine’in gelip gelmeyeceğini öğrenmek istiyor.

2 · Bir ayrıntıyı beklentiyle karşılaştırarak doğrulatma
  1. Amine

    Le rendez-vous est demain.

    Randevu yarın.

  2. Nora

    Demain ? Je croyais que c’était vendredi.

    Yarın mı? Cuma sanıyordum.

demain ? gibi bir tekrar, dinleyici beklenmedik bir ayrıntıyı doğrulatırken yükselen tonla söylenebilir. Sonraki cümle Nora’nın neden doğrulattığını açıklar: önceki bilgisi farklıdır.

3 · Cümleyi açık tutma
  1. Nora

    Si tu es libre demain, on peut se voir.

    Yarın müsaitsen buluşabiliriz.

  2. Amine

    D’accord, je te confirme ce soir.

    Tamam, bu akşam kesinleştiririm.

Si tu es libre demain / on peut se voir.

Yarın müsaitsen / buluşabiliriz.

Olası bir okumada ilk grubun sonunda ses yükselir ↗, cümlenin sonunda düşer ↘. İlk grup bir koşul koyar ve öneriye geçiş sağlar.

4 · Başka bir olasılığa yer bırakma
  1. Amine

    On peut se voir mardi, mercredi…

    Salı, çarşamba buluşabiliriz…

  2. Nora

    Ou jeudi, si tu préfères.

    Ya da istersen perşembe.

Günler sıralanırken süren yükseliş, başka bir seçeneğe yer bırakabilir. Tamamlanmış bir liste ise son öğesinde sesin düşmesiyle kapanabilir. Konuşmacının sonraki sözleri ve karşısındakinin yanıtı, listenin sürüp sürmediğini gösterir.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    1. konuşmada Nora ne istiyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Amine’in gelip gelmeyeceğini öğrenmek.. Nora, Amine yanıt vermeden önce katılıp katılmayacağını sorar; Amine’in yanıtı bu bilgiyi verir.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    2. konuşmada Nora günü neden tekrarlıyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Önceki beklentisiyle karşılaştırarak doğrulatmak için.. Sonraki cümlede cuma gününü beklediğini söyler; bu, tekrar sorusunun nedenini açıklar.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Burada ilk grubun işlevi ne?Si tu es libre demain, on peut se voir.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Bir koşul sunmak.. si yan cümlesi, ardından gelen önerinin koşulunu belirtir.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    4. konuşmada başka bir günün eklenebileceğini ne gösteriyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Liste açık bırakılıyor ve Nora perşembeyi ekliyor.. Tamamlanmamış liste, ekleme yapılmasına alan açar; Nora başka bir seçenek sunar.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Müşteri neyi doğrulatıyor?Dix heures trente, c’est bien ça ?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Randevu saatini.. Saatin tekrarı ve c’est bien ça ?, resepsiyon görevlisinden ayrıntıyı doğrulamasını ister.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    Bu okumada bir grup yükselen tonla bitiyor. Mutlaka soru mu olmalı?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Hayır, yükseliş devam edileceğini gösterebilir.. Koşul örneği, yükselişin cümleyi sonraki gruba nasıl açık tuttuğunu gösterir.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Hangi yanıt Tu viens demain ? sorusunu doğrudan doğrular?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Oui, je serai là.. Oui, je serai là katılımı doğrular; diğer seçenekler bir günü düzeltir veya liste başlatır.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Sesin yükselişini yorumlamaya ne yardımcı olur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Sözcükler, önceki konuşma sırası ve ardından gelen yanıt.. Konuşmanın bütünü; bilgi sorusu, tekrarla doğrulatma ve devam etme işlevlerini ayırt etmeyi sağlar.

Kaynak dersler