آزمونک
آهنگ خیزان در فرانسوی: پرسش، بررسی یا ادامه؟
بالا رفتن آهنگ میتواند برای پرسیدن، بررسی جزئیاتی غیرمنتظره یا باز نگهداشتن نوبت گفتار باشد. چهار گفتوگو را بخوانید، سپس در هشت سؤال هدف گوینده را انتخاب کنید.
- B1
- 8 پرسش
- توضیح همهی پاسخها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
بالا رفتن آهنگ در فرانسوی میتواند برای پرسیدن باشد، جزئیاتی را بررسی کند یا نشان دهد که گفتار ادامه دارد. با کمک واژهها و بافت گفتوگو، کارکرد آن را مشخص کنید. یک حرکت رو به بالا میتواند چند هدف داشته باشد.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

پیکانهای زیر، راهنمای خوانشهای احتمالیاند. ↗ حرکت رو به بالا و ↘ افت آهنگ را نشان میدهد. هر گفتوگو را یکپارچه بخوانید، سپس با آزمونک هدف گوینده را تشخیص دهید.
- Nora
Tu viens demain ?
فردا میآیید؟
- Amine
Oui, vers dix heures.
بله، حدود ده.
Tu viens demain ?
فردا میآیید؟
خیز احتمالی در پایان ↗: Nora میخواهد بداند آیا Amine میآید.
- Amine
Le rendez-vous est demain.
قرار ملاقات فرداست.
- Nora
Demain ? Je croyais que c’était vendredi.
فردا؟ فکر میکردم جمعه است.
بازپرسیدنی مانند demain ? میتواند هنگام بررسی جزئیاتی غیرمنتظره توسط شنونده آهنگ خیزان داشته باشد. جملهی بعدی دلیل بررسی Nora را نشان میدهد: اطلاعات قبلی او متفاوت بوده است.
- Nora
Si tu es libre demain, on peut se voir.
اگر فردا وقت دارید، میتوانیم همدیگر را ببینیم.
- Amine
D’accord, je te confirme ce soir.
بسیار خوب، امشب تأیید میکنم.
Si tu es libre demain / on peut se voir.
اگر فردا وقت دارید / میتوانیم همدیگر را ببینیم.
در یک خوانش ممکن، آهنگ در پایان گروه اول بالا میرود ↗ و در پایان جمله پایین میآید ↘. گروه اول شرطی را مطرح میکند و به پیشنهاد میرسد.
- Amine
On peut se voir mardi, mercredi…
میتوانیم سهشنبه، چهارشنبه همدیگر را ببینیم…
- Nora
Ou jeudi, si tu préfères.
یا پنجشنبه، اگر ترجیح میدهید.
خیز ادامهدار روی روزها میتواند جا را برای گزینهی دیگری باز بگذارد. فهرست کامل میتواند در عوض با افت آهنگ تمام شود. گفتههای بعدی گوینده و پاسخ طرف مقابل نشان میدهد فهرست هنوز باز است یا نه.