Тест
Восходящая интонация во французском: вопрос, уточнение или продолжение?
Повышение тона может запрашивать информацию, проверять удивительную деталь или показывать, что реплика продолжается. Прочитай четыре диалога и в восьми вопросах определи цель говорящего.
- B1
- Вопросов: 8
- Объяснения ко всем ответам
- Аккаунт не нужен
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Повышение тона во французском может обозначать вопрос, проверку детали или продолжение мысли. Чтобы определить его функцию, учитывай слова и весь диалог. Одно и то же восходящее движение может служить разным целям.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Стрелки ниже подсказывают возможную интонацию. ↗ означает повышение тона, ↘ — понижение. Прочитай каждый диалог целиком, затем в тесте определи цель говорящего.
- Nora
Tu viens demain ?
Ты придёшь завтра?
- Amine
Oui, vers dix heures.
Да, примерно в десять.
Tu viens demain ?
Ты придёшь завтра?
Возможное повышение в конце ↗: Nora хочет узнать, придёт ли Amine.
- Amine
Le rendez-vous est demain.
Встреча завтра.
- Nora
Demain ? Je croyais que c’était vendredi.
Завтра? Я думала, в пятницу.
Переспрос вроде demain ? может сопровождаться повышением тона, когда слушатель проверяет неожиданную деталь. Следующая фраза объясняет, почему Nora переспрашивает: раньше у неё была другая информация.
- Nora
Si tu es libre demain, on peut se voir.
Если завтра у тебя будет время, можем встретиться.
- Amine
D’accord, je te confirme ce soir.
Хорошо, я подтвержу сегодня вечером.
Si tu es libre demain / on peut se voir.
Если завтра у тебя будет время / можем встретиться.
Возможный вариант: повышение ↗ в конце первой группы, затем понижение ↘ в конце. Первая группа задаёт условие и подводит к предложению.
- Amine
On peut se voir mardi, mercredi…
Можем встретиться во вторник, среду…
- Nora
Ou jeudi, si tu préfères.
Или в четверг, если тебе так удобнее.
Повышение тона при перечислении дней может оставлять место для ещё одного варианта. Завершённый список может, напротив, заканчиваться понижением тона на последнем пункте. Следующие слова говорящего и ответ собеседника показывают, остаётся ли список открытым.