Разговорник

Ударение во французской фразе: заказ в кафе и чёткие окончания групп

Тренируй ударение во французской фразе на заказах в кафе. Следи за последним полным слогом по мере удлинения фразы, а затем произнеси реплики, скрыв английский перевод.

Коротко

В обычной французской речевой группе выделяется, как правило, последний полный слог. Когда un café превращается в un café noir, ударение переходит с -fé на noir. Пусть короткие слова плавно подводят к окончанию группы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Официант ставит простой чёрный кофе на столик открытой террасы французского кафе.
Заказ кофе помогает понять контекст выражения un café noir. Иллюстрация: Atelier
Сначала разберись, как смещается окончание
ВыражениеВыделенное окончаниеЗначение
un café-féкофе
un café noirnoirчёрный кофе
un café noir sans sucresucreчёрный кофе без сахара
un verre d’eaueauстакан воды
de la confiture d’abricot-cotабрикосовый джем

Дай окончанию прозвучать чуть дольше. В sans sucre последний полный слог содержит гласный слова sucre. Конечная написанная буква e обычно не произносится в этой модели. Выделение может создаваться длительностью и высотой тона; необязательно резко усиливать звук.

1

Короткий заказ

Произнеси всю просьбу двумя удобными группами: напиток, затем вежливая формула.

ОфициантBonjour, qu’est-ce que je vous sers ?Здравствуйте, что вам принести?
ТыUn café noir, s’il vous plaît.Чёрный кофе, пожалуйста.Пусть noir завершает группу заказа, а plaît — вежливую формулу.
ОфициантAvec du sucre ?С сахаром?
ТыNon merci, sans sucre.Нет, спасибо, без сахара.Произнеси sans слитно с sucre.
2

Добавь что-нибудь поесть

Произноси каждое количество вместе с тем, что оно обозначает.

ТыJe prends aussi une tartine.Мне ещё кусочек хлеба с намазкой.Пусть последний полный слог tartine завершает группу.
ОфициантAvec quelle confiture ?С каким вареньем?
ТыAvec de la confiture d’abricot.С абрикосовым вареньем.Теперь окончание — последний слог abricot.
ТыEt un verre d’eau, s’il vous plaît.И стакан воды, пожалуйста.Произноси un verre d’eau как единую группу.
3

Заверши заказ

ОфициантAutre chose ?Что-нибудь ещё?
ТыNon, c’est tout pour moi.Нет, это всё для меня.
ТыL’addition, s’il vous plaît.Счёт, пожалуйста.
ОфициантBien sûr.Конечно.

Четыре позиции в заказе

Куда падает ударение во французской фразе?

Un café NOIR, s’il vous plaît.

ЧЁРНЫЙ кофе, пожалуйста.

Заглавные буквы выделяют уточняемую деталь. Противопоставление может дополнительно выделить слово в начале более длинной просьбы.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Произнеси de la confiture d’abricot одной группой. Где будет обычное завершающее ударение?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

-cot. На последнем полном слоге слова abricot, которое завершает группу.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что меняется, когда un café становится un café noir?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Окончание группы перемещается на добавленное прилагательное.. Добавленное прилагательное завершает группу, поэтому обычное конечное выделение приходится на него.

Основано на