اختبار

Possible أم probable؟ ثمانية أسئلة فرنسية عن الاحتمال

اختر بين possible وprobable في ثمانية أسئلة فرنسية. اقرأ رسائل قصيرة، وحافظ على قصد المتحدّث وتدرّب على مطابقة الصفات.

باختصار

تعني Possible أنّ الشيء يمكن أن يحدث أو يُنجَز. وتعني Probable أنّ المتحدّث يرجّح حدوثه. تترك Un changement possible إمكان التغيير مفتوحًا؛ أمّا un changement probable فتقدّمه بوصفه متوقّعًا. وقد تختلف النتيجة الفعلية رغم رجحانها.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

يناقش زميلان خططًا بجوار غرفة اجتماعات فارغة في مكتب بفرنسا.
تجعل الغرفة المتاحة موعدًا آخر للاجتماع possible. رسم توضيحي: Atelier

possibleممكن

محور التركيز: خيار متاح أو نتيجة يمكن أن تحدث

Une autre date est possible.
موعد آخر ممكن.

Il reste plusieurs solutions possibles.
ما زالت هناك عدّة حلول ممكنة.

probableمرجّح

محور التركيز: النتيجة التي يتوقّعها المتحدّث

Un changement de date est probable.
يُرجَّح تغيير الموعد.

C’est l’explication la plus probable.
إنّه التفسير الأرجح.

صيغة المفرد واحدة للمذكّر والمؤنّث
المذكّرالمؤنّثالجمع
possibleun choix possibleune solution possibledes solutions possibles
probableun résultat probableune réponse probabledes réponses probables
Un message de l’équipe
  1. Salomé

    Est-ce qu’on peut déplacer la réunion à jeudi ?

    هل يمكننا نقل الاجتماع إلى الخميس؟

  2. Hugo

    Oui, c’est possible. La salle est libre.

    نعم، هذا ممكن. الغرفة متاحة.

  3. Salomé

    Le changement est probable ?

    هل التغيير مرجّح؟

  4. Hugo

    Oui, presque tout le monde préfère jeudi. Mais attendons la confirmation.

    نعم، الجميع تقريبًا يفضّل الخميس. لكن لننتظر التأكيد.

تعني Peut-être ربّما أو لعلّ؛ وتعني probablement على الأرجح. في الملخّص، حافظ على درجة جزم المتحدّث: تنقل Selon Hugo, un changement est probable توقّع Hugo. وتعلن Le changement est confirmé التأكيد. وتقدّم الجملتان معلومات مختلفة للقارئ.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    هناك موعد آخر متاح، لكن لم يختره أحد. أكمل الرسالة.Une autre date est ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    possible. تدلّ Possible على أنّ الموعد متاح. أمّا Certaine وconfirmée فتجزمان بأكثر من ذلك.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    يتوقّع المنظّم تغييرًا، لكنّه غير مؤكّد. اختر الصياغة الأقرب.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Le changement est probable.. تعبّر Probable عن توقّع مع إبقاء احتمال نتيجة أخرى.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    ماذا يقصد Hugo حين يقول C’est possible أوّل مرّة؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    الخميس خيار متاح.. في تلك اللحظة، لا يقول Hugo إلّا إنّ الغرفة المتاحة تجعل الخميس ممكنًا.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    أيّ تفصيل يدعم تقدير Hugo اللاحق بأنّ التغيير مرجّح؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    الجميع تقريبًا يفضّل الخميس.. يبني Hugo توقّعه على تفضيل المجموعة؛ وما زال ينتظر التأكيد.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل المطابقة.Nous avons deux solutions ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    possibles. تأخذ الصفة علامة الجمع -s مع solutions، وهو اسم مؤنّث بصيغة الجمع.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل العبارة التي تعني «إجابة مرجّحة».une réponse ___

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    probable. Probable صفة لها صيغة المفرد نفسها في المذكّر والمؤنّث.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الترجمة الأقرب.Elle viendra probablement.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    ستأتي على الأرجح.. تعني Probablement على الأرجح؛ فتقدّم مجيئها بوصفه مرجّحًا.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أمس، كان التأخّر مرجّحًا. اليوم بدأ الاجتماع في موعده. أيّ جملة تحافظ على الحقيقتين؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Le retard était probable, mais la réunion a commencé à l’heure.. قد لا يحدث التأخّر المتوقّع. تحافظ الجملة الثانية على التقدير والنتيجة الفعلية.

مأخوذة من