Тест

Possible или probable? Восемь французских вопросов о вероятности

Выбери между possible и probable в восьми вопросах по-французски. Прочитай короткие сообщения, сохрани степень уверенности говорящего и потренируй согласование прилагательных.

Коротко

Possible означает, что что-то может произойти или быть сделано. Probable означает, что говорящий считает это вероятным. Un changement possible допускает изменение, а un changement probable представляет его ожидаемым. Даже вероятное событие может не произойти.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Двое коллег обсуждают планы возле пустой переговорной комнаты во французском офисе.
Доступная комната делает другую дату собрания possible. Иллюстрация: Atelier

possibleвозможный

Главное: доступный вариант или результат, который может случиться

Une autre date est possible.
Возможна другая дата.

Il reste plusieurs solutions possibles.
Остаётся несколько возможных решений.

probableвероятный

Главное: результат, которого ожидает говорящий

Un changement de date est probable.
Изменение даты вероятно.

C’est l’explication la plus probable.
Это самое вероятное объяснение.

Одна форма единственного числа для обоих родов
Мужской родЖенский родМножественное число
possibleun choix possibleune solution possibledes solutions possibles
probableun résultat probableune réponse probabledes réponses probables
Un message de l’équipe
  1. Salomé

    Est-ce qu’on peut déplacer la réunion à jeudi ?

    Можем перенести встречу на четверг?

  2. Hugo

    Oui, c’est possible. La salle est libre.

    Да, это возможно. Комната свободна.

  3. Salomé

    Le changement est probable ?

    А изменение вероятно?

  4. Hugo

    Oui, presque tout le monde préfère jeudi. Mais attendons la confirmation.

    Да, почти все предпочитают четверг. Но подождём подтверждения.

Peut-être значит «возможно, может быть», а probablement — «вероятно». В пересказе сохраняй степень уверенности говорящего: Selon Hugo, un changement est probable передаёт ожидание Гюго. Le changement est confirmé объявляет подтверждение. Эти предложения сообщают разные вещи.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Другая дата доступна, но никто её ещё не выбрал. Дополни сообщение.Une autre date est ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    possible. Possible говорит, что дата доступна. Certaine и confirmée утверждали бы больше.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Организатор ожидает изменения, но оно не подтверждено. Выбери наиболее близкую формулировку.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Le changement est probable.. Probable выражает ожидание, не исключая другого исхода.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Что имеет в виду Гюго, когда сначала говорит C’est possible?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Четверг — доступный вариант.. В этот момент Гюго говорит только, что свободная комната делает четверг возможным.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Какая подробность поддерживает позднейшую оценку Гюго о вероятности изменения?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Почти все предпочитают четверг.. Гюго основывает ожидание на предпочтении группы; подтверждение ещё ожидается.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Дополни согласование.Nous avons deux solutions ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    possibles. Прилагательное получает окончание множественного числа -s при существительном solutions во множественном числе женского рода.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Дополни выражение «вероятный ответ».une réponse ___

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    probable. Probable — прилагательное с одинаковой формой для мужского и женского рода единственного числа.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Выбери самый близкий перевод на английский.Elle viendra probablement.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Она, вероятно, придёт.. Probablement значит «вероятно» и представляет её приход как ожидаемый.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Вчера задержка казалась вероятной. Сегодня встреча началась вовремя. Какое предложение сохраняет оба факта?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Le retard était probable, mais la réunion a commencé à l’heure.. Ожидаемая задержка может так и не случиться. Второе предложение сохраняет и оценку, и фактический исход.

Основано на