Cuestionario
¿Possible o probable? Ocho preguntas en francés sobre la probabilidad
Elige entre possible y probable en ocho preguntas en francés. Lee mensajes breves, conserva el sentido que les da quien habla y practica la concordancia de los adjetivos.
- B1
- 8 preguntas
- Cada respuesta, explicada
- No necesitas una cuenta
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Possible significa que algo puede suceder o hacerse. Probable indica que quien habla lo considera probable. Un changement possible deja abierta la posibilidad de un cambio; un changement probable lo presenta como algo esperado. Un resultado probable puede acabar siendo distinto.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

possibleposible
Enfoque: una opción disponible o un resultado que puede darse
Une autre date est possible.
Otra fecha es posible.
Il reste plusieurs solutions possibles.
Quedan varias soluciones posibles.
probableprobable
Enfoque: el resultado que espera quien habla
Un changement de date est probable.
Es probable que cambie la fecha.
C’est l’explication la plus probable.
Es la explicación más probable.
| Masculino | Femenino | Plural | |
|---|---|---|---|
| possible | un choix possible | une solution possible | des solutions possibles |
| probable | un résultat probable | une réponse probable | des réponses probables |
- Salomé
Est-ce qu’on peut déplacer la réunion à jeudi ?
¿Podemos pasar la reunión al jueves?
- Hugo
Oui, c’est possible. La salle est libre.
Sí, es posible. La sala está disponible.
- Salomé
Le changement est probable ?
¿Es probable que cambie?
- Hugo
Oui, presque tout le monde préfère jeudi. Mais attendons la confirmation.
Sí, casi todos prefieren el jueves. Pero esperemos la confirmación.
Peut-être significa quizá o tal vez; probablement significa probablemente. Al resumir, conserva el grado de seguridad que expresa quien habla: Selon Hugo, un changement est probable comunica lo que espera Hugo. Le changement est confirmé anuncia la confirmación. Esas frases dan información distinta al lector.